推动建立中国—东盟自由贸易区。
Second, promoting the establishment of a China-ASEAN free trade zone.
双方还就建立中国-东盟自由贸易区问题交换了意见。
The two leaders exchanged views on establishing a free trade zone between China and ASEAN.
第四章，中国—东盟自由贸易区的影响和评述。
Chapter 4, Analyzes the influence of ASEAN - China Free Trade Area.
第三届中国-东盟自由贸易区法律事务论坛现在开幕。
The 3rd China-ASEan Free Trade Area Legal Affairs Forum is now open.
他表示东盟各方将积极推动中国-东盟自由贸易区的进程。
He promised that all ASEAN parties will take an active attitude in speeding up the process of setting up the China-ASEAN Free Trade Zone.
东盟自由贸易区为当代经济地区主义研究提供了一个典型案例。
The ASEAN free trade area provides a typical case for the study of contemporary economic regionalism.
他在听到建立中国-东盟自由贸易区这个消息时，下定决心返回。
He set his mind on returning upon hearing the news about the establishment of China-ASEAN free trade area.
中国—东盟自由贸易区进程启动，与东盟在诸多领域的合作加强。
The process of setting up the ASEAN-China free trade zone was initiated, and our cooperation with the ASEAN countries in many fields has grown closer.
中国-东盟自由贸易区的建立是当今学术界讨论的热点问题之一。
The establishment of China-ASEAN Free Trade Area is a hot issue which is heated discussed in the academe.
在中国-东盟自由贸易区建设中，中国和泰国的经贸关系非常重要。
The SinoThailand economy and trade relations play an important part in the construction of ChinaASEAN free trade regions.
本论文以东盟自由贸易区(afta)为个案研究来论证上述观点。
ASEAN Free Trade Area (AFTA) is used as a case study to prove the points mentioned above.
东盟自由贸易区的间接原因对传统出口行业的竞争力产生不利影响。
AFTA indirectly causes an unfavorable effect on the competitiveness of traditional export industries.
中国-东盟自由贸易区的建设使这个地区的旅游市场越来越繁荣了。
The tourist market is booming in this area due to the construction of CAFTA.
中国-东盟自由贸易区的建设已进入了实施阶段，面临诸多法律问题。
The construction of Sino-ASEN Free Trade Zone has already entered the implementation stage, facing many legal matters.
因此，建立中国—东盟自由贸易区在面临机遇的同时也面临着巨大的挑战。
Therefore the establishment of China-ASEAN free trade zone while to face the opportunity also to face the huge challenge.
经过10年的不懈努力，中国-东盟自由贸易区将于明年1月1日如期建成。
After ten years of unremitting efforts, the China-ASEAN Free Trade Area (CAFTA) will be established as planned on Jan. 1, 2010.
而随着我国加入东盟自由贸易区，海南椰子产业将面临东盟国家的强烈挑战。
Now our country joining in the ASEAN free trade area, Hainan coconut industry will face the nationally strong challenge.
很高兴在这里与各位共商中国—东盟自由贸易区建设以及泛北部湾经济合作。
It is pleasure for me to be here to share our views with regards to the establishment of China-ASEAN Free Trade Area (FTA) and Pan-Beibu Gulf Economic Cooperation.
建立中国—东盟自由贸易区则是中国参与区域经济合作进程中迈出的关键一步。
To get involved in the regional economic cooperation it is one critical step for China to establish China-ASEAN free trade area.
自中国-东盟自由贸易区开始建设以来，我国与缅甸的货物贸易取得了长足发展。
Since the establishment of China-ASEAN free trade zone, trade between China and Myanmar has developed greatly.
在第四届中国·东盟自由贸易区法律论坛上，梁隆干律师是唯一发言的律师代表。
In the fourth Senior Forum for China-ASEAN Legal Cooperation and Development, Mr. Liang is the only representative of lawyer to give speech.
吴作栋表示，中国-东盟自由贸易区的建立对中国重要，但对东盟更具重要战略意义。
Goh Chok Tong said the establishment of the China-ASEAN Free Trade Zone will be of much importance to China, but it will be of even greater strategic significance to ASEAN itself.
在中国——东盟自由贸易区的框架下，中国与东盟国家间的相互投资规模日益增大。
Under the frame of China-ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) free trade area, the scale of mutual investment between China and the ASEAN increases day by day.
中国东盟自由贸易区中成员国之间的税收政策差异产生税收冲突，形成有害税收竞争。
The differences of tax policies among member countries of CAFTA cause tax conflicts and form harmful tax competition.
怎样走出一条有中国—东盟自由贸易区特色的区域经济合作之路，是一个值得研究的问题。
How to bring about a successful way of regional economic cooperation between China and ASEAN Free Trade Area is worth studying.
广西作为中国与东盟接壤的省份，在中国—东盟自由贸易区的建立中具有特殊的区位优势。
Guangxi, as a border region between China and ASEAN countries, is privileged in the establishment of free trade zones between China and ASEAN.
随着中国———东盟自由贸易区及泛珠江三角经济区的全面启动，云南区位优势不断提升。
With the start of China-ASEAN free trade region and the Pan-Pearl delta region, Yunnan is rising in its regional vantages.
随着中国———东盟自由贸易区及泛珠江三角经济区的全面启动，云南区位优势不断提升。
With the start of China-ASEAN free trade region and the Pan-Pearl delta region, Yunnan is rising in its regional vantages.
应用推荐