第一例为东部省Kafr Sakr区的一名4岁男孩。
The first case is a 4-year old boy from Kafr Sakr District, Sharkia Governorate.
2009年的一个图片，中国东部省份浙江省杭州市的一个轮胎厂中，一个工人在移动轮胎。
In a 2009 photo, a worker moves tires at a tire factory in Hangzhou, in east China's Zhejiang province.
IRC称，2003年到2008年，他们仅在东部省份南基伍省就救治了40000个幸存者。
The IRC says it treated 40, 000 survivors in the eastern province of South Kivu alone between 2003 and 2008.
据当地媒体报道，超强飓风25日袭击了印度东部省邦，造成24人死亡，数百座房屋被毁，受灾人数超过11万。
A strong hurricane hit the eastern part of India Monday, killing 24 people, destroying hundreds of houses and affecting more than 110000 people, local media reported.
班达先生叹惜说，尽管东部省是这个地区领先的烟草生产省，但它仍然没有烟叶加工厂，这实在是“让人感到丢脸”。
Mr Banda lamented that it was "disgraceful" that despite the province being one of the leading producers of tobacco in the region, it still had no processing plant.
统计报告中说，中国东部省份浙江省2003年的新生缺陷儿比例为1.15%，2004年升至1.13%，去年增加到1.47%。
In east China's Zhejiang province, the incidence of babies with birth defects was 1.15 percent in 2003, rising to 1.33 percent in 2004 and 1.47 percent last year, the report said.
例如，在印度尼西亚亚齐省的北部和东部沿海便有在个别养鱼池唐和一系列池塘之间种植红树林的机会。
For example, there is scope in the north and eastern coasts of Aceh province, Indonesia, to plant mangroves on the edges of individual fish ponds and between pond complexes.
该病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名4岁男童。
The case is a 4-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
阿富汗东部努尔·斯坦省的群山之中，蓄着胡须的战士们正兴高采烈地在一座位于卡姆戴希地区的美军被弃基地的废墟里进行着搜索。
BEARDED fighters gleefully picked through the ruins of an abandoned American base in Kamdesh, in the mountains of Nuristan in eastern Afghanistan.
这个基地位于东部的瓦达克省，基地的外墙炸出一个6米的大洞。
The blast tore a six-metre (20ft) hole in the wall of the base, in the of the eastern province of Wardak.
成百上千的捕鸟者齐聚西班牙东部的卡斯特里翁省，在那周边地区，捕鸟者布置下被称作“Parany”的灌胶陷阱——在灌木丛灌上胶水，并覆以小松枝和尖刺，诱惑鸟儿停留，以便用尖刺和胶水逮住鸟儿。
Hundreds, if not thousands, of hunters in Castellón, eastern Spain, and neighbouring areas will have already set their so-called parany traps – copses filled with glue-covered twigs and spikes.
同时，内政部表示，5名阿富汗平民周一在阿富汗东部库纳尔省的Dangam区遭到两颗炸弹袭击身亡。
Meanwhile, the Ministry of Interior said five Afghan civilians died in twin explosions Monday in the Dangam district of Kunar province in eastern Afghanistan.
八十多人在印尼东部西巴布亚省的洪水中丧生。
More than 80 people have died in flooding in the eastern Indonesian province of West Papua.
第一例新确诊病例为该国东部地区阿勒省多乌贝亚泽特县一名5岁男童。
The first newly confirmed case is a five-year-old boy from the district of Dogubayazit in Agri Province in the eastern part of the country.
在典型的年份，降雨从东部地区开始，在旁遮普省汇集，大约就在拉合尔和费萨拉巴德市附近。
In typical years, the rains open up in the east, centered on Punjab province, roughly near the cities of Lahore and Faisalabad.
铁路部已为发生在浙江省东部的列车碰撞事故道歉和宣布要彻查此事。
The railways ministry has apologised for the collision in eastern Zhejiang province and announced an inquiry.
华西村江苏省东部0.6平方英里(一平方公里)多岩石土壤上创建的村庄就像这个国家数以百计的贫困村庄一样。
The hamlet of Huaxi, created on 0.6 square miles (a square kilometer) of rocky land in eastern Jiangsu province, was like hundreds of poverty-stricken villages around the country.
徐女士说，一个56岁的退休工人，她正在监测她在安徽省东部城市合肥的一个券商那里所买股票的价格。
" said Ms. Xu, a 56-year-old retired worker, monitoring the prices of shares she had bought at a brokerage in the eastern city of Hefei, in Anhui province.
河南地处中国中东部地区，是中国主要畜牧业产品(如猪肉、牛肉、乳制品等)生产大省之一。
Henan Province in eastern central China is one of the major producers of livestock products (pork, beef, and dairy) in the country.
灾害同样祸及了东部的恩特雷里奥斯省和北部的查科省。
The scourge is also affecting the eastern province of Entre Rios and Chaco in the north.
这两名患者是桑尼乌法省(邻近与叙利亚接壤的南部边界)和锡尔特省(与该国东部的凡湖毗连)的居民。
The patients are residents of Sanliurfa Province, near the southern border with Syria, and Siirt Province, which is adjacent to Van in the eastern part of the country.
他的菜地位于中国东部安徽省的长江堤岸附近，灌溉水源是一座大型造纸厂排放的污水。
His plot near the Banks of the Yangtze River in China's eastern Anhui province is irrigated by the run-off from a large paper mill.
2011年第一季度，离婚上升幅度最大的是西南部的四川省和东部的山东省。
In the first quarter of 2011, the biggest rise in divorces was in the southwestern province of Sichuan and eastern Shandong province.
台风鲶鱼的中心星期四晚间位于南中国海北部地区，并正在向中国广东省的东部缓慢北上。
Typhoon Megi was centered over the northern part of the South China Sea late Thursday and was moving north slowly toward the eastern part of China's Guangdong province.
安徽省简称皖，省会城市合肥，位于华东腹地，是我国东部襟江近海的内陆省份。
Anhui province is briefly named as Wan, with Hefei as the provincial seat.
鄂州市位于湖北省东部，长江中游南岸。西邻武汉，东接黄石，北望黄冈。
Ezhou, situated in the east part of Hubei Province and on the south bank of middle Yangtze proper, is in the west is Wuhan, in the east is Huangshi, and in the north is Huanggang.
鄂州市位于湖北省东部，长江中游南岸。西邻武汉，东接黄石，北望黄冈。
Ezhou, situated in the east part of Hubei Province and on the south bank of middle Yangtze proper, is in the west is Wuhan, in the east is Huangshi, and in the north is Huanggang.
应用推荐