会上福兰克支持他的受到严厉批评的朋友。
At the meeting Frank stood up for his friend who was being criticizes so severely.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
关闭机构的建议受到各方严厉批评。
博洛格提倡集约化的高产农业，近年来遭到环保人士的严厉批评。
Borlaug's advocacy of intensive high-yield agriculture came under severe criticism from environmentalists in recent years.
健康专家经常严厉批评他们出售使人发胖的食品。
Health experts regularly criticise them severely for selling food that makes people fat.
我对所受的严厉批评感到愤恨和不满。
I was full of hatred and resentment for the severe criticism.
俄罗斯选举作弊和媒体受胁，在这个黑暗的前苏联辖区招致了严厉批评。
Russia's rigged elections and cowed media attract particular criticism in the gloomy ex-Soviet section.
美国国务卿赖斯在这次和平之旅的一开始就对以色列宣布计划在有争议的东耶路撒冷地区修建1300套住宅提出严厉批评。
Secretary of State Condoleezza Rice began her peace mission with harsh criticism of Israel's announcement that it plans to build 1,300 new homes in disputed East Jerusalem.
当1991年LinuxTorvalds发布了 Linux ,便遇到了其他UNIX系统开发者的严厉批评。
When Linux Torvalds released Linux in 1991, it met with some harsh criticism from other UNIX systems developers.
该报告对公司证人的“集体健忘”以及他们“故意混淆视听”的行为(一些人拒绝作证，另一些人则称，下院议员所说的并非事实)提出了严厉批评。
It criticises the "collective amnesia" of the company's witnesses and their "deliberate obfuscation" (some refused to give evidence; others said things that the MPs implied were untrue).
教授严厉批评了我的粗心错误。
但这个网页上的内容，全部是严厉批评百度的央视节目和在线评论。
But the page featured nothing but CCTV programming and online comment scathingly critical of Baidu.
吉拉尼受到巴基斯坦反对派人物的严厉批评。
Prime Minister Gillani has been fiercely criticised by opposition figures in Pakistan.
它的最近一次大变革是火葬的发明，但现在其正因为污染环境而受到严厉批评。
The last big innovation was cremation, which is now under fire for its environmental costs.
巴罗佐还严厉批评了环绕谈判所做的官样文章。
Barroso was also scathing about the red tape surrounding the negotiations.
持有该油井的25%股份的阿纳达科石油公司周五时严厉批评他的竞争对手的“轻率”行为，尽力拉开与英国石油公司(BP)之间的距离。
Anadarko Petroleum, which owns 25% of the well, has been trying to distance itself from BP, blasting its rival for "reckless" behavior on Friday.
克林顿还严厉批评伊朗拘押几名为德黑兰英国大使馆工作的伊朗工作人员。
Clinton also deplored Iran's detention of several Iranian staff members of the British embassy in Tehran.
2000年，美国缺席德国汉诺维世博会招致组织者的严厉批评，但国内却很少。
In 2000, the U.S. skipped the expo in Hanover, Germany, drawing criticism from organizers but hardly a peep back home.
在这个时间里，小威特如果不专心致志地学习，就会受到父亲的严厉批评。
At this time, Wit small If you do not learn to concentrate, his father would be severely criticized.
该8架飞机的采购合同于2001年签订，价值2.7亿英镑。该合同已经受到了严厉批评，因为他们几乎被立即放入了仓库。
The procurement of these eight Chinooks in 2001 under a 270 million pound contract has been heavily criticized because they were almost immediately put into storage.
你是否曾因为妈妈的一句严厉批评摔门而出呢？
Do you have a severe criticism because of her mother's Shuaimen out then?
环保人士严厉批评八国集团设立的气候目标没有给减少碳排放设定硬性的数字目标。
Environmental activists are sharply criticizing the G8 climate goals for failing to set hard numerical targets for carbon reduction.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
至少有一所英国学校开始效仿乐购的做法，对那些穿著法兰绒睡衣和拖鞋送孩子上学的家长提出了严厉批评。
And at least one school in the U. K., is following Tesco's lead, as the NY Times parenting blog discussed, and scolding parents for showing up at drop-off in their flannels and slippers.
应用推荐