当一辆装满化学物质的卡车在隧道中起火并爆炸时，霍兰德的系统受到了严峻的考验。
Holland's system received a severe test when a truck loaded with chemical substances caught fire in the tunnel and exploded.
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
两队都面临着严峻的考验。
定期的转场表演是一项严峻的考验。
新的经济秩序正遭到最严峻的考验。
这个考试对我来说是个严峻的考验。
显然他们是在给他以严峻的考验。
问题是严峻的考验是区分成功与失败。
Problems are the serious test that distinguishes between success and failure.
事实上，此条地区法律条款正在经受严峻的考验。
In fact, the regional principle is already being severely tested.
真正的团结必须经得起最严峻的考验。
Unity to be real must stand the severest strain without breaking.
选举程序的真实性也将受到严峻的考验。
The integrity of the voting process will be tested to breaking point.
他们能经得起严峻的考验。
我想，此时是对父亲的忠告最严峻的考验。
Here, I thought, is the test of all tests for Father's advice.
北约日渐减弱的战略耐心将受到严峻的考验。
摆在我们面前的，是一场极为痛苦的严峻的考验。
道德的消逝，对我们每个人而言都是严峻的考验。
As far as morality goes, it is the acid test for each of us.
那些问题就是严峻的考验，能让我们分辨成功与失败。
Problems are the serious test that tells us success from failure.
这种严峻的考验最终减轻了我因为时不时离开儿子而产生的负疚感。
In the end, this ordeal eased my guilt about leaving my son's side at times.
他们的火力依然强大，但是他们正面临着日益严峻的考验。
Their firepower remains formidable, but they are facing a swelling test.
但是，首先，伊万是要掌握试点和进行复杂和最严峻的考验。
But, above all, Ivan is necessary to master piloting and undergo complicated and toughest test.
我根本没有意识到，我其实已开始准备应付我生活中最为严峻的考验。
What I didn't realize is that I was preparing for the biggest test of my life.
新的经济秩序正遭到最严峻的考验。虽然不愿意看到，却是必要的。
The new financial order is undergoing its harshest test. It will not be pretty, but it is necessary.
对这个组合更严峻的考验可能是，2000年那场互联网泡沫的破裂。
Probably a more important test of the portfolio was what happened around the collapse of the Internet bubble in 2000.
当神要他送走以实马利和夏甲时，亚伯拉罕经历了信心上严峻的考验。
Abraham underwent a sever test of faith when the Lord told him to send Ishmael and Hagar away.
在经济严重下滑的情况下，信贷公司的信贷管理系统也面临着严峻的考验。
The severity of the economic downturn will set a stern test of lenders’ credit management.
第十四沃特·维尔的缩影，它是一个严峻的考验，而且是一个上诉的充分。
The fourteenth epitomizes Waterville in that it is a tough test but one that is full of appeal.
由于气候变化的影响，要养活如此迅速增长的人口，我们必将面临更加严峻的考验。
And the challenge of feeding such a rapidly growing population will be aggravated by climate change.
由于气候变化的影响，要养活如此迅速增长的人口，我们必将面临更加严峻的考验。
And the challenge of feeding such a rapidly growing population will be aggravated by climate change.
应用推荐