这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。
The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
第三章是对新个人主义的评价。
The third chapter discusses the valuation to the new individualism.
幸福是减少个人主义的幸福。
做世界上有意义事情的本质可能是孤独的和个人主义的。
The nature of doing meaningful things in the world means it can be lonely and individualistic.
世界正在变成一个分散如原子的，极端个人主义的地方。
作为革新者，你可能就个人主义的限制方面而与传统对立。
A revolutionary, you are likely to oppose tradition with its limits on individuality.
家族制度的理想必然是和私人个人主义的理想势不两立的。
The ideal of the family system is necessarily dead set against the ideal of personal individualism.
此外东亚的个人主义的内涵也不同于西方，有非理性的特征。
Furthermore the eastern individualism with its anti rational characteristics is different from the western one.
对于世界的个人主义的看法以及将不健康的习惯合理化的能力。
Individualistic view of the world and the ability to rationalize unhealthy habits.
而表现个人主义的一个趋势，就是婚礼上有深具个性化的誓词。
One trend in the expression of this individualism is the personalized vows written for one's own wedding ceremony.
他们是最近那些在地下挖地洞寻找安静的个人主义的主妇的离合器。
They are the latest in clutch of individualistic homemakers who have burrowed underground in search of tranquillity.
坚困而残酷的殖民地生活是形成顽强的文化中，只依赖自己以及个人主义的因素之一。
The harsh life and cruelty of the colony was one factor that created a stubborn culture of self-reliance and individuality.
你需要一个培育的政策；之一，它允许为个人主义的一个点，但传达的信心，给消费者。
You need a grooming policy; one, which allows for individualism to a point but conveys confidence to the consumer.
可降解的杯子在那个冰冷的国度简直就是遥不可及的希望，因为它代表着个人主义的胜利。
The collapsible cup was thus a telescopic beacon of hope in an icky world of strangers' germs, and a modest triumph of individuality to boot.
这种强调自我满足和个人主义的追求，旨在改善女性的生活质量、选择余地和与男性的关系。
These pursuits, which emphasized self-sufficiency and individualism, were supposed to enhance a woman's quality of life and improve her options, as well as her relations with men.
依我看来，因为受西方个人主义的影响，年轻人不再盲目跟随老人们的说法，而这导致了差距。
In my opinion, because of the influence of individualism from western civilization, the youths do not blindly follow what the elders say, which causes the gap.
而杜威在寻求解决摆脱这一危机的问题上，选择了重建个人主义的途径，创建了新个人主义的思想。
On the problem of looking for a way to get rid of crises, Dewey chose a way to rebuild individualism and put forward his idea of creating the new individualism.
萨摩亚文化具有地方局限性，是以紧密的大家庭为中心；而西方社会则是高度个人主义的，并且总体恐惧同性恋。
Samoan culture is very localized, and centered on tight-knit extended families, whereas Western societies tend to be highly individualistic and homophobic.
本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。
The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.
本刊从不掩藏自己对共和党个人主义的“西翼”派别的偏好超过了布什先生成为代表的道德主义的“南翼”派系。
The Economist has never made any secret of its preference for the Republican Party's individualistic “western” wing rather than the moralistic “southern” one that Mr Bush has come to typify.
应用推荐