但我们还要问一个哲学问题。
(2)剽窃不是个哲学问题。
建筑美学理论问题是一个哲学问题。
The problems of architectural aesthetics is the problems of philosophy.
剽窃不是个哲学问题。
如果你跟我一样，那你就遇到了一个哲学问题。
我是什么组成的，在哲学术语里，这是个哲学问题。
What am I made of? In philosophical jargon, this is a question from metaphysics.
今天我们要讨论一个哲学问题——这样的交易你做不做？
So the philosophic question of the day is: Would you take that as a deal?
所以我们在讨论的是一个哲学问题，人是一种什么样的东西？
So we're asking the metaphysical question: What kind of a thing is a person?
儿童与知识的关系是幼儿园教学需要思考的一个哲学问题。
The relationship between children and knowledge is one of philosophic problems about kindergarten teaching.
尽管在新化妆品开发上有进展，科学家们仍要回答一个哲学问题：为什么美很重要？
Yet despite advances in the development of new cosmetics, scientists still struggle to answer a philosophical question: why beauty should matter at all?
但确是有两点是明确的：(1)剽窃确实是学术犯罪。(2)剽窃不是个哲学问题。
But there are really only two points to make. (1) Plagiarism is a learned sin. (2) Plagiarism is not a philosophical issue.
这个神话既不是集体的文化，也不是来自别国的援助，这是自由非洲的一个哲学问题，汀噶汀噶是不能够被拒绝的。
The myth that neither colonial culture nor post-colonial development assistance operations can influence "free" Africans is a philosophical problem, which cannot be refuted enough.
在文章第二部分中，作者涉及了一个棘手的哲学问题，即在一个“无法验证的”（假想的）环境中，人能否违背道德准则行事？
In the second part of her essay Driver tackles the thorny philosophical question of whether one can behave immorally when in “non-veridical” (illusory) circumstances.
这将会使得许多产品成为所谓的对人有好处的产品，同时又产生了另一个很重要的哲学问题：对人有好处的加工食物是好选择吗？
This will turn a lot of products into what are called better-for-you products and are going to raise an important philosophical question which is: is a better-for-you processed food a good choice?
这并不是说我们把哲学问题交给了一个盖洛普调查。(“好吧，投票结果是65%对35%，那么我猜答案是……人类确实拥有自由意志！”)
The idea is not that we subject philosophical questions to some kind of Gallup poll. " Well, the vote came out 65 percent to 35 percent, so I guess the answer is... human beings do have free will!"
在什么意义上来说，一个人算死亡。这也是一道哲学问题吗？
At what point is a person dead? Could this be another philosophy question?
模糊思考一个动作和实际执行它之间的界限导致一些棘手的道德和哲学问题。
And blurring the distinction between thinking about an act and actually performing it raises some tricky moral and philosophical questions.
一个人可能得花上整整一个学期，全身心地思考，关于意识的哲学问题。
One could have an entire semester devoted to thinking about the philosophical problem of consciousness.
在什么意义上来说，一个人算死亡。这也是一道哲学问题吗？
At what point is a person dead? Could thisbe another philosophy question?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person’s true self?
因此这似乎成为了我们所面对的最难的哲学问题——人如何知道哪一个才是真实的自我呢？
So it seems that we are faced with a difficult philosophical question. How is one to know which aspect of a person counts as that person's true self?
但我今天想说的是，这不仅仅是一个，哲学问题，它还是一个科学问题。
But I'd like to argue today that this is not just a philosophical question, this is a scientific question.
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题，却找不到答案。
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
人与自然的关系是一个古老的哲学问题。
历史究竟能不能科学化是一个很重要的哲学问题。
History would ever be scientific is a very important philosophical question.
音乐演绎是一个复杂的活动，其中包含着理解、创造等一系列哲学、美学问题。
The music interpreting is a complicated activity involved in comprehension, creation as well as the other issues related to philosophy and aesthetics.
然后还有一个无法推理的哲学问题：如果你做了一场演出，但是没有人鼓掌，那着是否意味着一场失败的演出？
Here is another dumb philosophical question: If you give a show and nobody applauds, is it a failure?
然后还有一个无法推理的哲学问题：如果你做了一场演出，但是没有人鼓掌，那着是否意味着一场失败的演出？
Here is another dumb philosophical question: If you give a show and nobody applauds, is it a failure?
应用推荐