中医医院装上了电子计算机来抓药。
The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions.
我甚至参观了一家著名的中医医院。
I even visited a famous traditional Chinese medicine hospital.
中医认为，立夏是滋润心脏的关键时刻。
According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
有一天课后，一个学生找到我，并向我推荐了传统中医。
One day after class, a student came up to me and recommended traditional Chinese medicine.
中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
最好还是病向浅中医。
It is best to treat the disease early before it takes a hold.
她向中医和她的中国朋友学习汉语。
She learns Chinese from the Chinese doctors and her Chinese friends.
他们会选择中医。
中医是我们民族的宝贵财富。
Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
中医有许多不同的治疗方法。
李时珍的父亲对中医很感兴趣。
令我惊讶的是，山姆决定在北京学习中医。
To my surprise, Sam made a decision to study Chinese medicine in Beijing.
张伯礼是一位中医专家。
这就是为什么中医总是建议人们不要喝冷水。
That's why traditional Chinese doctors always suggest people should not drink cold water.
中医在世界上越来越受欢迎。
Traditional Chinese medicine is getting more and more popular in the world.
而且，在中医里，“阴”和“阳”意味着能量的冷热。
What's more, in traditional Chinese medicine, "yin" and "yang" mean cold and hot energy.
中医认为，人参对肺有好处，能有净化血液等许多功效。
Doctors of Chinese medicine believe that ginseng can help your lungs (肺) , clean your blood and do many other thing.
我们很高兴得知传统中医在预防某些疾病方面可以发挥奇效。
We are glad to know that traditional Chinese medicine can work wonders in preventing some diseases.
根据中医的思想，人们需要吃带有更多阳气的食物以防止寒凉伤害身体。
According to traditional Chinese medicine thoughts, people need to eat food that has more yang energy to prevent cold from harming their bodies.
谈到中医，我们总是想到李时珍，他是中国古代最著名的医生之一。
When we talk about Chinese medicine, we always think of Li Shizhen, one of the most famous doctors in ancient China.
中医药在治疗新冠肺炎中一直发挥着重要作用。
Traditional Chinese medicine has been playing an important role in treating COVID-19.
中医所使用的许多治疗方法，在数千年来守护着人们的健康。
Many of the treatments used in TCM have helped people for thousands of years.
据报道，中国91.5%新冠肺炎患者接受了中医治疗，而且对其中90%以上的患者有着良好的治疗效果。
It's reported that 91.5% of the COVID-19 patients in China received the traditional Chinese medicine treatment, and it worked well on more than 90% of these patients.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
特别是，对于一些健康问题，中医不会给你开药。
Quite specially, for some health problems, a doctor of TCM will not give you medicine.
我很犹豫，因为我对中医知之甚少，并且从未尝试过。
I was hesitant because I knew so little about it and have never tried it before.
中医给我把脉并要求看我的舌头，这对我来说都是全新的经历，因为在西医中，这些都是不会有的。
The Chinese doctor took my pulse and asked to see my tongue, both of which were new experiences to me because they are both non-existent in Western medicine.
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
我现在对中医的理解要好点了。
我现在对中医的理解要好点了。
应用推荐