我曾是名海军军官，中尉军衔。
在这些事情上我是一名新手，中尉。你是行家。
I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.
中尉被委任指挥一个步兵排。
当时他正与卡西迪中尉一起检查犯罪现场。
He and Lieutenant Cassidy were checking the scene of the crime.
“这也许是马吕斯吧？”中尉说。
一名中尉气喘嘘嘘地跑上瞭望塔。
但是中尉没有听到他说的话。
汗曾是军阀古尔巴阿杜手下的一个中尉。
约翰森中尉是我的父亲。
晚上好，中尉。
回忆起中尉用他的臂膀抱着他时，他又开始老泪纵横。
Remembering the lieutenant's arms around him, he wept again.
一名中尉立于队列的右侧，佩剑曳地，左手搭在右手上。
A lieu tenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
这位忒阿杜勒·吉诺曼中尉具有人们所谓漂亮军官的全部条件。
Lieutenant Theodule Gillenormand fulfilled all the conditions required to make what is called a fine officer.
刚果军中一名中尉似树冠层里哀嚎的猴子，毫不遮掩沮丧之意。
AS MONKEYS howl in the jungle canopy above, a weary Congolese army lieutenant makes no secret of his frustration.
孙中尉说，更重要的是他的营救团队可以与幸存者对话。
More important, Sun said, was that the rescue team could talk to the survivor.
鲁赛尔·兰德里中尉在执行任务时飞机被击落并掉入亚得里亚海。
Mission: First Lieutenant Russell Landry's plane was shot down in the Adriatic sea.
当中尉有所觉察并看到更多的物体从头顶而降的时候，他尖叫了起来。
As the lieutenant looked up and saw more of the objects descending on them from directly above, he began to scream.
INT(警官):斯密斯中尉，就如你知道的，你暂时没有遭到起诉。
INT: Lieutenant Smith, as you know, you are not beingcharged with a crime at this time.
勒格米勒中尉在周四的双边计算机模拟军演中进行后勤协调。
First Lt. Roger Miller coordinates logistics during a bilateral computer-simulation combat exercise Thursday.
再走远些，排长CarlQuist中尉停下来与当地的一名商人谈话。
Further down the road, Lieutenant Carl Quist, the platoon leader, stopped to talk to a local merchant.
这是对中尉，双重意识的重要部分，正如Bhabha所解释的那样。
That's an important part of the double consciousness of the subaltern, as Bhabha expatiates on it.
在他打死了大约20人后，一名德军中尉命令五名手下从侧面冲锋试图干掉姚挨坟。
After he killed the first 20 men or so, a German lieutenant got five guys together to try to take this guy from the side.
当翻译澄清了中尉的要求后，商人出示了证件而且问中尉何时能改善治安。
When the translator clarified the lieutenant's request, the merchant produced his card and demanded to know when security would improve.
吉诺曼姑娘抬起她的鼻子，那位忒阿杜勒中尉立在她面前，正向她行军礼。
Mademoiselle Gillenormand raised her nose. Lieutenant Theodule stood before her, making the regulation salute.
克罗利是被一名黑人警察中尉选中，让他来给同僚上课的，讲授有关歧视性种族评判的课程。
Crowley was selected by a black police lieutenant to teach fellow officers about racial profiling.
在冲绳岛担任第二中尉的时候，尉了娱乐他的海军陆战，上校理查德森在他的住所建立了工作室。
During his time in Okinawa as a second lieutenant, and to the amusement of his fellow Marines, Colonel Richardson set up a studio in his living quarters.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
应用推荐