路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
这个特别法庭是为社会中的主流人群设立的，而不是为了无足轻重的小人物。
The tribunals were established for the well-integrated members of society and not for marginal individuals.
现在，这些布景如此精致，以至于很多人去剧院更多是为了它们，而不是为演员或故事。
Now, these sets were so elaborate that many people attended the theater more for them than for the actors or the story.
为了创作它，首先你得为你自己而创作。
为了吸引更多的用户，这款手机应用允许用户为他们最想听的书投票。
To attract more users, the mobile app allows users to vote for the book they hope to listen to most.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
1931年，为了激励社区意识，她为有需要的人建立庇护所，推广教育和服务。
She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need in 1931.
我们想用波长除以所有这些，而且为了保持单位统一我们采用米为单位。
We want to divide all of this by our wavelength, and to keep our units the same we'll do meters.
同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。
Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.
别人看球是为了享受，但是在球场上我们必须为自己努力奋斗。
People watch football and enjoy it, but we must fight for ourselves on the pitch.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
他们为彼此做手工艺品，并且成为了一个习惯。
他们演唱这首歌是为了为非洲饥饿的人们筹款。
They performed the song in order to raise money for hungry people in Africa.
为了他的生日，他的妈妈为他做了一个大蛋糕。
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
在过去的几年里，为了快速发展经济，我们人类做了很多以环境为代价的事情。
We human beings have done a lot of things at the cost of the environment to develop economy quickly in the past few years.
为了纪念祖，一些数学家建议称圆周率为“祖率”。
In order to remember Zu, some mathematicians suggest calling pi "Zu Lv".
大多数快餐店为了提高人们的食欲，通常把店铺布置为明亮的颜色，如红色、黄色、橙色和白色。
Most fast-food restaurants are often decorated in bright colors such as red, yellow, orange, and white for the purpose of increasing people's appetites (胃口).
为了帮助人们了解如何为人处世，他传授了五种为所有中国人接受的美德。
To help people understand how to behave towards others, he taught five virtues accepted by all Chinese.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
根据Kerber的说法，母性成为了共和国命运的关键，这为前所未有的女性教育关注提供了辩护。
According to Kerber, motherhood became pivotal to the fate of the republic, providing justification for an unprecedented attention to female education.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
在贫穷的社会里，人们要孩子是为了通过增加家庭工作人员的数量和在他们年老的时候为父母提供支持，改善他们的经济状况。
In poor societies, people have children to improve their economic well-being by increasing the number of family workers and providing support for parents in their old age.
为了创作它，首先你得为你自己而创作。
为了为这种慷慨买单，也为了他的长期支出愿景，奥巴马允诺将从消除税收漏洞中获取大量收益。
To pay for this largesse, and for his long spending wish-list, Mr Obama promises to raise huge sums from closing tax loopholes.
为了为长期抗争作准备，我们觉得最好以温和的方式开始，每天只让有限的人被捕。
Being prepared for a long struggle, we felt it best to begin modestly, with a limited number of arrests each day.
但我打赌，为了为困难的工作做好准备，你将会选择用脚本配置部署，而不是依靠拖拽。
But my bet is that for heavy lifting, you're going to want to script your deployments, not drag-and-drop them.
应用推荐