为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
十六岁时，为了成为一名医生，达尔文被送到爱丁堡大学学习。
At the age of sixteen, Darwin was sent to Edinburgh University to study in order that he could become a doctor.
为了成为地球上有责任心的一员，我们必须推进对大气和海洋更深入的研究。
To serve as responsible stewards of the planet, we must press forward on deeper atmospheric and oceanic research.
你会情不自禁地爱他！NAO 机器人是为了成为家里的一个友好的伙伴而创造的。
You can' t help but love him! NAO is created to be a friendly partner around the house.
为了成为更好的人，我们应该每天上学。
To become a better person, we should go to school every day.
有些人为了成为一名抄写员，不得不在学校学习写字。
那也就是说，他们上大学实际上是为了成为产生收益的工人阶层运动员，而不一定是像其他集体里的大部分学生那样，上大学是为了接受大学教育。
The idea is that they are really there to be part of the revenue-generating working class of athletes on campus.
但为了成为一个有用的盟国，德国将做到更多。
But to be a more useful ally, Germany will have to do better.
多数我知道的企业家就是为了成为胜者的。
这是为了成为灵活的企业而迈出的关键一步。
This is an essential step toward becoming an agile enterprise.
大家都在为了成为大师而努力的时候，先掌握真功夫。
Work on mastering the pieces when everyone else is working on a masterpiece.
为了成为他们教会中的一员，我的教堂要求我每周捐款。
My church requires that I tithe every week in order to be a member of their congregation.
为了成为一个优秀的演讲者，你需要让观众了解你的主题。
To be a good presenter you need to be engaging with the audience and know your topic.
许多水烟吧为了成为这个特例，取消了食品和酒类的供应。
Many hookah bars qualify as such by not serving food or alcohol.
老子拼死拼活奋斗到食物链顶端，不是为了成为一个素食者。
I didn't fight my way to the top of the food chain to be a vegetarian.
但为了成为一位完美R&B歌手，胖乎乎的刘心也许要多点锻炼才行。
But to be a perfect R&B songster, the less-than-slim Liu may need to start exercising a little more.
我并不是暗示你为了成为成功的交易者就要处理好过去的受挫和失望心态。
Now, I'm not implying that you have to reconcile all of your past frustrations and disappointments to become a successful trader, because that's not the case.
(但)它已发现，为了成为真正的全球企业，第一步就是放弃一些老习惯。
It has realised that in order to become a true global company, the first step is to drop some of the old habits, "said Randy Zhou, analyst at Bank of China international."
不要忘记，永远不要忘记您允诺过我，您用这些银子是为了成为一个诚实的人。
Do not forget, never forget, that you have promised to use this money in becoming an honest man.
在二十世纪六十年代，苏联和美国为了成为世界上太空探索的领先者而激烈竞争着。
During the 1960s, the Soviet Union and United States raced to become the world leader in space exploration.
为了成为给人深刻印象的男孩或男人，大多数人都需要别人帮助安排家庭作业、日记和生活。
Most need help to organise their homework, diary and life in order to be effective boys and men.
往大了说，他们接受培训是为了成为川菜这一通常被视为中国最佳烹饪艺术的使者。
Expressed more grandly, they're being groomed to serve as ambassadors for what's often considered China's best cuisine.
随着时间的推移，他明白为了成为最好的，他必须将自己身边的人变成除他之外第二好的球员。
As time passed, he learned that in order to be the best, he must make those around him second-bests to his best.
迫于公众和法律的压力读者文摘终止了此类业务，为了成为一本名人生活的杂志而进行了改版。
Forced out of that business by public and legal pressure, Reader's Digest attempted to reinvent itself as a celebrity-heavy lifestyle magazine.
“为了成为今天的冠军，”节目主持人微笑着拉着长音说道，“圣诞老人的两头驯鹿取名字。”
"To be today's champion, " the show's smiling host intoned, "name two of Santa's reindeer."
为了成为分布式事务的一部分，资源管理器必须支持XA标准，该标准控制事务上下文的传播。
To be part of a distributed transaction, a resource manager must support the XA standard, which governs the propagation of transaction contexts.
为了成为真正的基于SOA的企业，需要达到更高的成熟度级别，而不仅仅是Web服务实现而已。
To become a true SOA-based enterprise, there are much higher levels of maturity to attain than just a Web services implementation.
为了成为创造出像Ubuntu一样伟大东西，Ubuntu团队和参与Ubuntu开发人员的一部分。
To be part of making something great like Ubuntu, the community and all the people around Ubuntu development.
为了成为创造出像Ubuntu一样伟大东西，Ubuntu团队和参与Ubuntu开发人员的一部分。
To be part of making something great like Ubuntu, the community and all the people around Ubuntu development.
应用推荐