这位丈夫实在是庸人自扰，为担心遥远的将来而放弃现实中的美好，这不是太愚蠢了吗？
The husband is really of, is worried about distant future and give up the good reality, this is not too stupid?
现在俄罗斯开始成了华盛顿高度戒备的地方，很多有经验的外交家们也为担心形势失控而烦躁忧虑。
Now Russia is the top focus in Washington and some veteran diplomats fret about the situation spiraling out of control.
韦兰博凌博士希望该网站及其可下载打印的文本能够对医生、牧师等为担心自身饮酒习惯的人士提供忠告的人员有所帮助。
Dr. Willenbring hopes the site, and a downloadable print version , help doctors, clergy and others who counsel people concerned about their habits.
当我们独自担心时，我们可能会与现实失去联系，变得为担心焦头烂额，做出糟糕的决定，甚至生病，让有害的担忧压垮了免疫功能。
When we worry alone we risk losing touch with reality, becoming paralyzed in worry, making bad decisions, and even getting sick, as toxic worry depresses immune function.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
为这事担心无济于事。
她度过了许多不眠之夜，为他担心。
我一直为你担心，都快发疯了。
他面带鼓励的微笑答道：“哦，你不必为他们担心。”
He replied, with a reassuring smile, "Oh, you don't need to worry about them."
卡拉为她的儿子担心。
我才不会彻夜不眠为那事儿担心呢。
你们不必过于为我担心。
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
她为她在索马里的家人担心。
父母自然为儿女担心。
他们为她的安全担心。
她动不动就哭，而且神经紧张，总为她的小宝贝担心。
为蛋的担心受怕已成为过去。
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
玛丽为你准备好了礼服，大家都在为你担心。
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
七十岁以上的人不必为他们的日常饮食担心。
People over seventies won't have to worry about their daily meals.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
也许你现在还不具备这些开发技能，但何必为这些担心？
Maybe you don't have the skills yet, but why worry about that?
我觉得今天跑得非常好，至于我的教练…他非常小心，他总是为我担心。
I think I ran very well today. As for my coach... he is very careful and is always worried about me.
如果我们对一些事并不关心，也就不会去为它担心了。
If we didn't care about something, we wouldn't worry about it.
如果我们对一些事并不关心，也就不会去为它担心了。
If we didn't care about something, we wouldn't worry about it.
应用推荐