这为他们的婚姻提供了坚实的基础。
现在的教育为下层社会提供了工作机会。
Education now offers the lower classes access to job opportunities.
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
城里的其他街区为美食爱好者提供了中国菜、葡式菜及希腊菜等多种选择。
Other neighbourhoods in the city offer foodies a choice of Chinese, Portuguese or Greek food.
政府为4 000名难民提供了保护。
这岛为音乐会提供了优美的田园布景。
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
防火墙为计算机网络提供了基本安全保障。
A firewall provides an essential security blanket for your computer network.
森林里茂密的植物为各种各样的鸟儿提供了筑巢的地方。
The forest's dense growth provides nesting places for a wide variety of birds.
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
七岁时进行的测试为孩子在学校中的学习发展提供了一个测量基准。
Tests at the age of seven provide a benchmark against which the child's progress at school can be measured.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
他为用餐、购物、办公和散步提供了绝佳的环境。
He has provided a marvelous setting for dining, shopping, professional offices, and simply walking.
FDA已经为血液中心提供了新的规则。
它似乎为每个人提供了自主权。
今天自助食堂为我们提供了很多种菜肴。
这个游戏小组为孩子们提供了大量的刺激。
The playgroup provides plenty of stimulation for the children.
菲莉丝和她的助手们为我们提供了茶点。
他们为他提供了一辆汽车和一位司机。
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
该书为评估资产提供了一种标准。
她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
这些弦乐器为那个独奏演员演奏的几个乐段提供了的背景乐。
The strings provided a melodic background to the passages played by the soloist.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
他为建房者提供了现代化的木制构架。
这次展览为当地艺术家提供了展示自己作品的机会。
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
他的小说为电影业提供了大量素材。
His novels are a rich source of material for the movie industry.
应用推荐