40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。
1981年的暴力冲突之后，他们要么转入地下了，要么离开了这个国家。
After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.
在她打掉了他们的孩子之后，她的情人离开了她。
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
颁奖典礼之后，他们前往格罗夫纳酒店参加后续晚宴，后来被发现他们十二点左右就早早离开了。
After the Baftas, the couple headed to the Grosvenor House Hotel for the after-party, where they were spotted leaving at a relatively-respectable midnight.
他们在离开了实验室之后去到了哪里？
范·德·斯路特曾说，他们在彼此吻别之后，他在她酒店附近的海滩上离开了何洛威。
Van der Sloot has said he left Holloway on a beach near her hotel after they had kissed.
仔细回顾一下禅师在芝加哥和洛杉矶连续获得总冠军戒指的年代，我们不难发现只有科尔、霍里，甚至包括沙克在内，当他们离开了禅师之后才取得了更高更辉煌的成就；
Looking back over Phil Jackson's championship squads in Chicago and Los Angeles, only Steve Kerr, Robert Horry, and Shaq achieved a high degree of success after they went elsewhere.
孩子们都吃好之后，就让他们离开了。
Having eaten their fill, the children were allowed to leave the table.
愚男一点都不在意，吃了饭之后，他拿起那根手杖就离开了饭馆。当然，那两个女孩就跟着他。来到一块田的时候，他们遇到一位科学家。
Foolman didn't mind at all, after the meal he took the stick leave the restaurant. Of course, two girls followed him. In the field they met an old scientist.
很多年轻人并没有准备好就进入了NBA，他们可能会在第二轮被选中，然后签一个两年的合同，这个会同结束之后，他们就离开了，然后你就再也不会听到他们的消息。
A lot of young guys come in and aren't ready. They might get drafted in the second round and sign a two-year deal, but then they end up leaving, and you never hear from them again.
例如，一位患者可能从路途遥远的地方来到北京找我看病，我处方了一种ACE抑制剂，之后他们就离开了，他们可能会出现咳嗽并停用这种药物。
For example, a patient may come a long way to Beijing to see me and I prescribe an ACE inhibitor and after they leave they may have cough and discontinue the drug.
他们为此跟老人道歉，之后离开了。
我尝试与谋杀者作战……但是他们之中的一个侥幸击中了我，把我放倒之后离开了。
I tried to fight off the murderers... but one of them got a lucky blow on me, and down I went.
我尝试与谋杀者作战……但是他们之中的一个侥幸击中了我，把我放倒之后离开了。
I tried to fight off the murderers... but one of them got a lucky blow on me, and down I went.
应用推荐