乌克兰危机正迅速成为一个地缘战略冲突。
The Ukrainian crisis is quickly becoming a geostrategic conflict.
但这并不意味着乌克兰危机的结束和俄罗斯冒险主义的终止。
But this does not mean the end of Ukraine's troubles and Russia's adventurism.
普京的重新回归恰好迎来了俄罗斯最大的军事演习，自从乌克兰危机之后俄罗斯同西方的关系降到了冷战后的水平。
Putin n's return to public view coincided with Russia's biggest military exercises since ties with the West sank to a post-Cold War low over the Ukraine crisis.
波兰本来是欧盟中唯一在全球危机中躲过了萧条的成员国，然而乌克兰危机和欧洲增长的疲弱也让波兰的复苏相当缓慢。
Poland was the only EU member to avoid a recession during the global crisis but its recovery is also slowing as the Ukraine conflict and weak European growth are taking their toll.
由于过分依赖于钢材、化肥和化学品的出口，在此次全球经济危机中，商品价格大幅下跌，乌克兰经济严重受挫。
Dependent on steel, fertiliser and chemical exports, Ukraine has been hit hard by the global slump in commodity prices.
上周，他的公司正在从远在世界的另一角落收集零散的信息，并预测到乌克兰将发生一场危机。
Last week his firm was busy vacuuming up data bits from the far corners of the world and predicting a crisis in Ukraine.
经济危机蔓延之时，乌克兰，巴基斯坦等国纷纷向国际货币基金组织求助，希望能改善经济萧条的现状。
As the crisis has spread, the IMF has been called in to cure ailing economies from Ukraine to Pakistan.
那些依赖国际银行间市场来募集资金的国家，包括匈牙利、土耳其、乌克兰和俄罗斯，将最容易受到外部金融危机打击。
Countries dependent on international interbank markets for funding, including Hungary, Turkey, Ukraine and Russia, were most vulnerable to external financial shocks.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
世界经济论坛基金会表示，乌克兰的危机为我们敲响了一次警钟，它告诉我们一些“久违”的争端可能会再次爆发，给整个区域造成广泛而深远的影响。
The Ukraine crisis is a reminder that "long-forgotten" disputes can flare back into life, the World Economic Foundation says, with widespread consequences for a whole region.
距乌克兰、俄罗斯、美国和欧盟的外长们为遏制危机而就日内瓦协议达成一致，仅仅过去一周的时间。
Only a week has passed since foreign ministers for Ukraine, Russia, the United States and the European Union agreed to the Geneva deal aimed at easing the crisis.
上个星期，世界粮食危机呈现出了一丝新的希望，乌克兰放松出口限制政策，以期望得到一个大的粮食丰收。
There was, last week, a glimmer of hope in the world food crisis. Expecting a bumper harvest, Ukraine relaxed restrictions on exports.
乌克兰一贸易商告诉亚洲金属，在经济危机的阴影下，很多市场参与者都已经退出了铟锭市场，市场需求一度低迷。
Ukraine dealer told Asian Metal plagued by the economic crisis, many participants have withdrawn from indium ingot market, which leads to weak demand in the market.
此外，陷入武装冲突和经济危机的乌克兰、希腊、西班牙等欧洲经济体的痛苦指数也较高。
In addition, the misery index in Ukraine (stuck in armed conflict and economic crisis), Greece, Spain and other European economies is higher.
此外，陷入武装冲突和经济危机的乌克兰、希腊、西班牙等欧洲经济体的痛苦指数也较高。
In addition, the misery index in Ukraine (stuck in armed conflict and economic crisis), Greece, Spain and other European economies is higher.
应用推荐