我走进驾驶舱，那里有一只乌贼在抬头看着我！
I walked into the cockpit and there was a squid there looking up at me!
这种光来自雌性萤火虫乌贼，它们在春天产卵，然后死亡，被冲到岸上。
The light comes from female firefly squids, which spawn in spring, then die and wash ashore.
这种夜行性动物白天时隐藏在水底洞穴里，晚上才出来冒险，它们以小鱼、乌贼和章鱼为食。
The nocturnal animals hide in underwater caves by day, then venture out at night, feeding on small fish, squid, and octopus.
你也可以期待大量的橄榄油、蘑菇和海鲜，如扇贝、虾、乌贼和蚌，搭配上好的西班牙葡萄酒。
You can also expect plenty of olive oil, mushrooms, and seafood like scallop, shrimps, squid, and mussels, paired with good Spanish wines.
拜伦又回到了狭窄的乌贼号上。
“乌贼的事真抱歉。”她说。
大王乌贼是世界上最大的无脊椎动物。
Colossal squid are the world's largest invertebrates, or animals without backbones.
许多问题人在关心巨乌贼。
不像乌贼，鹦鹉螺有保护壳。
于是，他从船里拿出一些乌贼卵，并放到潜水点。
So, he fetched some squid eggs from the boat and brought them back to the dive site.
今天，巨型乌贼仍然是地球上梦幻般生物的样本。
To this day, the giant squid remains a legendary example of how fantastic animals on earth can be.
关于巨乌贼的传说从古代就开始在世界上不断流传。
Tales of enormous squids have circulated throughout the world since ancient times.
乌贼？蠕虫？
来看看从类人猿到乌贼是如何面对地震的。
Here's a look at how they responded, from the great apes to the cuttlefish.
带触手的完整的尸体对科学世界揭示了巨型乌贼的存在。
Tentacles and complete corpses revealed to the scientific world that the giant squid was indeed real.
吸血鬼乌贼有8条长臂和一条长长的作为感觉器官的卷须。
The vampire squid has 8 long arms, and a long curly strand that serves as a sensory filament.
他游到他上面的乌贼那里，开始向其他乌贼挑衅。
He came back up to the squid above him and started fighting with other squid.
因此，章鱼和乌贼即使不再透明，也不会被发现。
Thus, J. heathi and O. banksii stay invisible, even though they're no longer transparent.
尤其是生活在很深的地方，巨乌贼通常并不常见而不被记载。
Typically living at great depths, giant squid sightings are uncommon and often undocumented.
那不就如同花上两个小时去观看海滩上一个慢慢腐烂的死乌贼？
You might as well film a dead squid decaying on a beach somewhere for two hours.
展品标签是用乌贼墨汁书写的，众多陈列柜也是原汁原味的古董。
Labels are often handwritten in sepia ink and many display cases also appear to be original.
“一只雌性的大乌贼。”崔西说。“有四十多英尺长呢。”
"A female Architeuthis," Trish said. "She's over forty feet."
渔船可以在接近海底的地方捕到鳕鱼和其他鱼类，而不是沙丁鱼和乌贼。
Trawlers in the area obtain hake and other fish that are at or near the bottom, not sardines and squid.
那里有三千加伦的液化乙醇。记得我先前跟你说过的那具大乌贼的尸体吗？
There are over three thousand gallons of liquid ethanol in there. Remember the giant squid carcass I mentioned earlier?
假设您是一头鲸，跟海洋中其他的鲸鱼没什么两样，时不时地爱吃些乌贼。
Let's say you're a whale. And like every other whale in the ocean, you fancy eating some squid every now and again.
吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.
这与2008年科学家们通过解剖一只被俘获的乌贼所得出的原始结论一致。
The findings match with the initial conclusions of scientists who dissected a captured squid in 2008.
或许传说中最著名的乌贼是北海巨妖，像岛一样巨大的多脚怪吞噬过往船只。
Perhaps the most famous legendary squid is the Norse Kraken, a monstrous, tentacled beast as large as an island that devoured ships whole.
这样的结构具有中性浮力，使得鹦鹉螺能够靠后推力移动（像枪乌贼一样）。
The result had neutral buoyancy, allowing the animal to move (like squid) by jet propulsion.
答案就是一种单分子，这种费洛蒙通过雌性乌贼的生殖腺渗入卵鞘。
It is a single molecule: a pheromone protein incorporated into the outer layer of egg capsules by glands in the female reproductive tract.
应用推荐