1955年2月24日，乔布斯出生在旧金山。
乔布斯开启了6月1日在南加州举行的“D：数字化一切”会议上的序幕。
Jobs was the opening act at the D: All Things Digital conference on June 1 in Southern California.
这一神秘的新闻刺激了大众对乔布斯健康状况的推测。2011年8月24日，苹果CEO卸任于1976他在车库中建立的公司。
The cryptic post has fuelled speculation as to the state of Jobs' health; the Apple CEO stepped down from the company he founded in his garage in 1976 on August 24.
据出版社的女发言人称，艾萨克森执笔的《乔布斯传》原本计划在11月21日出版，而现在这一日期被提前到了10月24日。
The Isaacson book was supposed to be published on November 21st by Simon &Schuster, but now the release date has moved upto October 24th, according to a spokeswoman for the publisher.
在乔布斯发布iTunes之前，没人能使那些唱片公司的老总相信——人们有朝一日会在网上为音乐付费。
Until Jobs unveiled iTunes in January 2001, no one had been able to convince music label executives that people might pay for songs online.
这个传记是由前时代杂志总编辑艾萨克斯包括乔布斯和他的家人和同事的两年访谈价值，传记将于10月24日发布。
The biography by former Time magazine Managing Editor Issacson includes two years' worth of interviews with Jobs and his family members and colleagues, and is now set to be released October 24.
3月2日，苹果公司老板史蒂夫·乔布斯从病假中短暂归来推介iPad2。ipad2是iPad的改进版本，将与即将上市的诸多竞争对手一决高下。
On March 2nd Steve Jobs, its boss, returned briefly from sick leave to introduce the iPad 2, a revamped version that will compete with a host of rivals now coming to market.
9月16日 ：这是乔布斯(Steve Jobs)历史上一个吉祥的日子。
Sept. 16: It's an auspicious day in the history of Steve Jobs.
2011年10月5日，乔布斯离世之时，莫娜·辛普森也在乔布斯的身边。
Mona Simpson was also at Jobs' side when he passed away on October 5, 2011.
在与胰腺癌进行了长达8年的抗争后，乔布斯于今年10月5日在加州的家中逝世，享年56岁。
After an eight-year battle with pancreatic cancer, Jobs passed away at home in California on October 5. He was 56.
在这幅2011年10月6日拍摄于悉尼市中心的图解照片上，苹果官方网站的苹果联合创始人乔布斯的特写出现在了iPhone里。
The main Apple Inc website featuring Apple co-founder Steve Jobs is seen on an iPhone in this photo illustration taken in Central Sydney October 6, 2011.
2011年10月6日，在首尔，一名韩国人举着手机向苹果联合创始人乔布斯致哀。
A South Korean man holds a mobile phone paying tribute to Apple co-founder Steve Jobs in Seoul on October 6, 2011.
并且乔布斯先生强调，任何不再喜欢iPhone 4的人都可以在购买的30日之内退货并获得全额退款。
And Mr Jobs emphasised that anyone who had fallen out of love with the phone could still return it for a full refund within 30 days of purchase.
1997年8月18日，史蒂夫·乔布斯回归苹果公司担任临时CEO。
Steve Jobs on his return to Apple as interim CEO, in Time, August 18, 1997
乔布斯承诺发售日即可买到白色版本的IPad，这可能是苹果希望可以避免去年白色IPhone一机难求的尴尬。
A white version of the iPad will be available on "Day one," promised Jobs, with Apple probably hoping to avoid last year's debacle of the white iPhone that never quite arrived.
3月6日，乔布斯宣布计划让iPhone对于公司客户更具价值。
On March 6, Jobs announced plans to make its iPhone more corporate friendly.
乔布斯10月5日离世后，“西蒙与舒斯特”出版社决定提前一个月发行乔布斯的传记，事实证明，这个决定获得了回报。
Simon & Schuster's decision to move up the book's publication by a month after Jobs' death October 5 appears to have paid off.
沃尔特·艾萨克森撰写的《史蒂夫·乔布斯》自10月24日开售以来销售量惊人。
"Steve Jobs" by Walter Isaacson has been a huge seller since it hit stores October 24.
1997年9月16日，Apple宣布，公司已经正式任命乔布斯为临时CEO，或者——像该公司灵活巧妙的表达一样——iCEO。
On Sept. 16, 1997, Apple announced that Jobs had officially been named interim CEO, or -- as the company cleverly put it -- iCEO.
苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯6月2日否认富士康是血汗工厂的说法，乔布斯说他的公司无条件支持供应商对死亡事件的处理方法。
Apple Chief Executive Officer Steve Jobs on June 2 denied Foxconn was a sweatshop, saying his company was "all over" the supplier to deal with the deaths.
10月5日苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯去世，引发中国万千苹果粉丝摧心剖肝、呼天抢地。
The Oct. 5 death of Apple co-founder Steve Jobs elicited a rare outpouring of grief among Chinese fans.
7月21日，苹果公司的财务主管坚持乔布斯先生的健康是其“个人事务”，这使得投资者更加担心。
On July 21st its finance chief insisted that Mr Jobs's health was a "private matter", worrying investors.
乔布斯在与胰腺癌进行长期斗争后，于10月5日（星期二）离开人世。
Jobs died Tuesday, October 5, after a long battle with pancreatic cancer.
所以《史蒂夫·乔布斯传》，这本叙述了主人公56年（死于10月5日）人生历程的书，无疑须跨越时间的维度，进行多方面讲述。
So “Steve Jobs, ” an account of its subject’s 56 years (he died on Oct. 5), must reach across time in more ways than one.
所以《史蒂夫·乔布斯传》，这本叙述了主人公56年（死于10月5日）人生历程的书，无疑须跨越时间的维度，进行多方面讲述。
So “Steve Jobs, ” an account of its subject’s 56 years (he died on Oct. 5), must reach across time in more ways than one.
应用推荐