九月初数据也显示了同样的负面趋势。
我想他会在九月初就能回到球队。
I would think he will be back towards the beginning of September.
九月初的花开得仍然像七月的一样灿烂。
The flowers still bloomed as brightly in early September as they had in July.
此竞标将于九月初展开。
分析师称这款游戏很有可能在八月底或九月初重新推出。
Analysts said that it's very likely the game will be relaunched in late August or early September.
在八月末和九月初，一些不同的节日在那里举行。
Between the end of August and the beginning of September there are several different festivals which take place there.
船长九月初，在东中国海有争议的钓鱼鱼被拘留。
The captain was taken into custody in early September off the disputed Diaoyu Islands in the East China Sea.
危机的到来是在九月初，列宁格勒最后一条陆路被切断的时候。
The crunch came when Leningrad's last land link was cut in early September.
TRY是一个例外，它最低的水位好像落于九月初。
TRY is one exception as it is at its lowest levels since early September.
我将放我的想法在我还在正式九月初，送给你的评论。
I will put down my thoughts formally upon my return in early September and send to you for review.
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
在九月初，她的症状严重感染，一旦出现高热，昏迷多次。
In early September, her symptoms of severe infection up, once high fever, coma several times.
这就是说，不要整天宅在家，早点开始社交，九月初就开始吧！
This means you need to start socializing early, the moment September appears!
到了九月初这个时候，就把他的计划的第二阶段付诸行动了。
Now in early September put the second stage of his plan into operation.
我还记得九月初的一天晚上，我和父亲坐在他的小船甲板上。
Then I remember sitting with him on the deck of his boat one night in early September.
我们正在筹备八月末或九月初举办一次音乐布道与见证大会。
We are in the process of preparing and organizing a musical evangelistic and testimonial meeting to be giving around end of August or early of September.
该组件计划在九月初的下一个porletbridge版本中提供。
It is scheduled to be available in the next portlet bridge release sometime early September.
九月初回到学校，我做了另一个重大的选择——修读第二学位。
I went back to school by early September. This time I made another big choice.
由于我们的会计人员目前不在办公室，因此，款项将延迟到九月初。
Due to our accountant is currently out of office, therefore, the payment will be postponed till beginning of September.
现在是九月初，机会很好，你的球队还没有填补上所有位置上的缺口。
It's early September, and chances are good your team didn't quite patch up every hole on its roster this summer.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
三星在九月初投入使用的器兴研发生产基地承担起晶硅太阳能电池的生产任务。
Samsung's research and testing facility in Giheung houses its crystalline silicon solar cells first launched early in September.
在二月对阵斯托克城的比赛中经历恐怖断腿的拉姆西，则有望在九月初左右复出。
And Aaron Ramsey is expected to return in "early autumn" from the horror of his double broken leg at Stoke in February.
传统的美国教学年开始于八月末或九月初。结束于五月或六月，七，八月份是暑假。
Traditional American school year begins in late August or early September. It ends in May or June followed by vocation.
该模式所取参数主要针对北京市，时间为九月初，对于其他城市，参数应作相应的调整。
Parameters used in this model aim at Beijing City, and the time is at the beginning of September. To other cities, or other time, the parameters should be adjusted accordingly.
这个枪版还在九月初发行了一个DVD- screener版本，并在十一月发行了一个DVD版本。
The 'CAM' was followed by a DVD-screener in early September, and a DVD in November.
那个时候我正准备九月初的家长会，当我听到我要为孩子们做的所有的事情的时候，我已经流露出悲哀的表情。
By the time I make it to the parent-teacher conferences in early September, when I hear about all the things I'm supposed to be doing with the kids, I'm well into panic mode.
那个时候我正准备九月初的家长会，当我听到我要为孩子们做的所有的事情的时候，我已经流露出悲哀的表情。
By the time I make it to the parent-teacher conferences in early September, when I hear about all the things I'm supposed to be doing with the kids, I'm well into panic mode.
应用推荐