维也纳的街道上没有乞丐。
走在这些街道上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passersby.
出于同情，我给了那乞丐几个硬币。
给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。
To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.
一个乞丐走过来向我们要钱。
他是一个肩上背着一个沉重袋子的老乞丐。
士兵说：“注意你的举止，你这个小乞丐！”
如果你是个乞丐，你会在人行道上写些什么？
What would you write, on the pavement, if you were a beggar?
他扔给乞丐一便士。
如果没有人帮助他，他最终可能会成为一个乞丐。
他们把孩子们变成乞丐，却没能把他们变成小偷。
They made beggars of the children, but failed to make thieves of them.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
在这群乞丐和叫花子中间，时不时有一辆气派的马车驶过。
Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿，然后说：“那么，为什么不呢？”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
2003年的一项研究发现，人力车夫的收入接近加尔各答的最底层，只比乞丐做得更好。
A 2003 study found that rickshaw pullers are near the bottom of Kolkata occupations in income, doing better than only the beggars.
伦敦大街上到处都是无家可归的乞丐。
“没门！”乞丐立刻喊道。
乞丐没有考虑就同意了。
他把最后几枚硬币给了那个乞丐。
为了调查这个案子，王伪装自己并加入了乞丐中。
To look into the case, Wang disguised himself and joined the beggars.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
然后我会借口自己去厕所，记下乞丐说了什么，然后把信息发给我的队友。
I'd then excuse myself to use the toilet, note down what the beggars said, and send the information to my teammates.
20世纪90年代，一伙盗贼经常在一些乞丐的帮助下销赃。
In the 1990s, a group of thieves often sold stolen goods with the help of some beggars.
如果孩子这样做，父母可能会很生气，因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
到目前为止，斗争主要集中在“乞丐制度”上。
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
那个乞丐蜷缩在屋子的一个角落里。
饥饿的乞丐在街上徘徊寻找食物。
应用推荐