我们该如何打破我们都习以为常的表扬模式呢?
How do we break the pattern of praise we're all so accustomed to?
人类花了1万年的时间,才学会种植我们现在习以为常的大部分农作物。
It took humans 10,000 years to learn how to grow most of the crops we now take for granted.
这是一个值得探讨的问题:你生活中有哪些习以为常的习惯?
It's a worthy question to explore: What do you notice in your life that's routine?
它们可以和孩子们以习以为常的电视节目匹敌,并最终被用作学习目的。
They can compete with the TV quality things that all these kids are so used to, and in the end be used for learning purposes.
书中,他抨击广告、大众心理学、公关、郊区生活、网络热潮、真人秀和许多我们习以为常的事物。
In it he takes swipes at advertising, pop psychology, public relations, suburban life, the dotcom boom, reality TV and many of the things we take for granted.
书中,内夫写到自我仁慈“意味着我们终止不停的自我批判和我们多数都习以为常的贬损性自我评价。”
In the book, Neff writes that self-kindness "means that we stop the constant self-judgment and disparaging internal commentary that most of us have come to see as normal."
读书,这个我们习以为常的平凡过程,实际上是人类的心灵与上下古今一切民族的伟大智慧相结合的过程。
Reading, an ordinary process which we are accustomed to, is actually a process of combining human spirit with the great intelligence of all the nations of all time.
对每天习以为常的泡沫的物理学基础,我们知之甚少。一项计划在国际太空站上开展的实验将会有所补益。
The physics underlying common everyday foams is poorly understood. An experiment scheduled to fly on the international space station will help fill in the gaps.
当在西方世界被伤及的情面很快恢复如初时,在其他那些对泄密不那么习以为常的国家问题就没这么好解决了。
And while bruised feelings may be rapidly healed in the west, they will not be resolved so quickly in other countries not used to the leak as a fact of political life.
你习以为常的这种地图更多地是以西方为中心,它拉伸了两极附近大陆的大小。非洲和南美洲实际上要大得多。
The map you're used to is more Western-focused and stretches out the size of continents near the poles. Africa and South America are actually way bigger.
汽车或火车上你习以为常的轻微颠簸如果发生在100层的高楼上,会引发恐慌,尽管在楼上比在汽车里更安全。
Mild jostling that you take for granted in a car or train can provoke panic at 100 stories, even if you're still safer in the building than in the car.
这次,它发生在我和我两岁的女儿去超市买牛奶的时候,收银员称赞她粉扑扑的脸蛋,然后我忍受着习以为常的对话。
This time, it happens when my 2-year-old daughter and I are buying milk at the supermarket. The cashiers fawn over her pink cheeks, and then I endure the usual dialogue.
摘要:大家习以为常的粘土或石灰石土壤出产的葡萄酒已经够好了,而火山葡萄酒则把风土的概念进一步发扬光大。
ABSTRACT: Sure, wine grown in plain old clay or limestone is perfectly fine. But what about wine that's grown in ancient volcanic soil? It's time to take terroir to the next level.
就那些糟透了的梦而言,在通常做此类梦的时候,身体所感受到的恐惧是怎么样降低到令人习以为常的,这点十分奇怪。
It is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention.
在没有标准的世界里,打电话、上网冲浪或旅游使用信用卡等人们习以为常的小事,都会变得非常麻烦,甚至不可能。
In a world without standards, routine activities we take for granted, like making a call, surfing the Web or using our credit CARDS when we travel, would be much more complicated, nearly impossible.
另外,灰太狼还不记仇恨,面对老婆习以为常的毒打和谩骂,他一点也不怨恨,事情过去就过去了,直当没有发生一样。
In addition, Gray Wolf have not mind too accustomed hatred, facing the wife of beaten and abuse, he was not a bit resentment, things past is gone, straight when did not happen as well.
我认为他们已经很好地证明了这一点。周期性气候变化与动物种群中一再发生的我们习以为常的消亡之间存在相关性。
I think they've nicely demonstrated a correlation between periodic climate events and what we'd recognize as normal turnover in fauna that would happen over and over again, Barnosky said.
它的出现给人们带来了不同以往的视觉感受,改变了我们以往的审美习惯和习以为常的艺术观念,为艺术注入新的活力。
Its appearance gave rise to a visual experience different from the past, changing our habits and accustomed to the past, the art of aesthetic concepts, in order to inject new vigor into the arts.
她补充道:“这个版本所遗漏的传统的情节原本都具有重要意义,这可能会使那些不愿偏离已习以为常的东西的人们失望。”
She added: "There's a lot of significance attached to the traditional image that has been lost in this version and is likely to upset those who don't like a move away from what they're used to."
派伊说,我们有些很粗糙的东西,有些摄像师自己也出现在了排练片断中,你看不到我们已经习以为常的那种精制的最终产品。
'we had remnants,' Mr. Payne says, pointing out that some of the cameramen were still in rehearsals themselves. 'You don't see the finished glossy product that we've become accustomed to.'
在全球范围内,差不多有10亿人缺乏足够的食物,喝不上清洁的饮用水,用不上电,而这些是我们已经习以为常的生活基本必需品。
There are roughly a billion people in the world who don't get enough food, who don't have clean drinking water, who don't have electricity, the things that we take for granted.
并置的词语被作为隐喻使用,可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征,从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
他们难得一笑,但当他们真的笑起来时,那张脸同我们司空见惯、习以为常的那张面具般表情僵硬的脸天差地别,扭曲得让你无从辨认。
But it is true that they so seldom smile that when they do we do not recognize their face, so distorted it is from the fixed mask we take for granted.
但它们仍远远低于制造商们习以为常的增长速度:今年乘用车销量约增加35%,2009年增幅为51%,2001年至2007年期间平均增幅为35%。
But they're far from the growth makers have grown accustomed to: an estimated 35% rise in passenger vehicle sales this year, 51% in 2009, and an average of 35% from 2001 to 2007.
谷歌(Google Inc .)计划推出自主开发的网络浏览器;但这并不意味着人人都了解这项大家都习以为常的技术。那么,究竟什么是网络浏览器呢?
Google Inc. 's move to offer its own Web browser begs a question about a technology that most people now take for granted: What exactly is a Web browser?
加州大学河岸分校的心理学教授,同时也是“怎样获得幸福”的作者松加.柳博莫斯基建议我少做些我很喜欢却早已习以为常的事情上,省出一部分时间。
Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside, recommended “taking time off from some- thing you love but take for granted.”
加州大学河岸分校的心理学教授,同时也是“怎样获得幸福”的作者松加.柳博莫斯基建议我少做些我很喜欢却早已习以为常的事情上,省出一部分时间。
Sonja Lyubomirsky, a psychology professor at the University of California, Riverside, recommended “taking time off from some- thing you love but take for granted.”
应用推荐