多年来您和施密兹夫人有着书信往来。
For years you and Frau Schmitz have corresponded with each other.
我们的恋爱长跑主要靠书信往来维持。
几个月以前，他们就断绝书信往来了。
书信往来恢复后，文森把自己称作囚徒、笼中之鸟。
When the letters resume, Vincent refers to himself as a prisoner, a caged bird.
不管你们怎么交谈，怎样书信往来，这都是不够的。
No matter how much you talk and write, at times that just won't cut it.
它所依靠的是人们在市场和酒馆中的闲聊，或者朋友之间的书信往来。
It travelled as people chatted in marketplaces and taverns or exchanged letters with their friends.
她仍然同九年前在马略卡岛相识的美国朋友保持着书信往来。
She still corresponds with American friends she met in Majorca nine years ago...
Young进行书信往来，为的更多掌握大脑成长和可塑性的知识。
Young, to learn more about the growth and plasticity of the brain.
尽管有广泛的新闻报道及与成员国和金融机构的书信往来，但这些呼吁被置若罔闻。
But the appeal had generally fallen on deaf ears, despite broad press coverage and correspondence with Member Nations and financial institutions.
因为我和一位朋友之间的书信往来，让我想起了《查令十字街84号》。
An exchange of letters, between a friend and me, let me think about of "84 Charing Cross Road".
我一直非常想念她，不过我们书信往来的传统使我们再次一起度过难关。
I've missed her tremendously, but our tradition has pulled us through again.
经过这样冗长的书信往来，我们非常高兴终于可以把双方的第一单生意完成。
We are very pleased to have been able to finalized this initial business with you after protracted exchange of correspondence.
关于抽象绘画与无调性音乐之关系的文献汗牛充栋，康、勋二人之书信往来也能在互联网上找到。
An enormous literature exists on the relationship between abstract painting and atonal music, and the extensive Kandinsky-Schoenberg correspondence can be found on the Internet.
所有的合同、买卖双方之间的书信往来、图纸、说明书、手册以及其他所有文件，均应用英语书写。
All contracts, communications between the Supplier and the Purchaser and drawings, instructions, manuals and all the other documents shall be written in the English Language.
她与艾茵·兰德长达数年的书信往来始于兰德给莱茵写的一封信，感谢她在那个项目中对《源泉》的积极评价。
A correspondence with Ayn Rand that lasted several years began when Rand sent Lane a letter of thanks for her favorable review of The Fountainhead in that publication.
这场争夺我的口头对决的胜利者与我相互留了地址，并承诺保持书信往来，他甚至还暗示不久再来芝加哥看我。
The victor in the duel for my attention exchanged address with me, promising to write and suggested that he might soon be in my area.
商务交流中人们通常使用不同方式进行沟通：面对面的对话，非正式的集体讨论，研究会，电话交谈，书信往来，备忘录，报告等等。
People in business communicate in various ways: face-to-face talks, informal group discussions, seminars, conversations on the phone, writing in letters, memos, and reports.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
在他们书信往来的晚些时候，汤森勋爵批评了马修·德克（MatthewDecker）的不一致的行为，显示出了他坚持自由市场原则的本心。
A bit later in this correspondence, LordTownshend demonstrated his adherence to free-market principles by criticizingthe inconsistencies of Sir Matthew Decker, a director of the East IndiaCompany.
应用推荐