看起来我处理这些工作任务的方法没有组织并没有效率，但事实上不是这样的。
While it sounds unorganized and ineffective way of handling the tasks, it actually isn't.
“有段时间大家都觉得超级自信地大声嚷嚷是一种很酷的表现，事实上不是这样的，”他说。
"There was a time when the clobbering confidence was considered cool," he said.
可事实上不是这样的：我的课是为了应付英语出国考试的课外辅导，目的是帮助他们日后在国外学习更轻松。
But I wasn't: my class was merely an extracurricular English test-preparation course that was intended to help them prepare to study overseas.
但事实上不是这样的，事情多会分散大脑的注意力，一次性应对很多件事会让你注意力没法集中在一件事情上。
But it's not. Multitasking actually distracts your brain. Trying to juggle too many tasks at once prevents you from focusing on, and completing, one thing.
词缓存是一个数组，不是散列表，反映出事实上同一个词可以出现在水平方向上，也可以出现在垂直方向上，但细胞只能归于一个这样的词。
The word cache is an array, not a hash, to reflect the fact that the same word could appear horizontally and vertically but the cell would only get credit for one such word.
事实上不是这样，但牵扯的东西太复杂。
而事实上，我必须承认我们当中的大多数人(如果不是全部)都会偶尔产生过这样的念头。
And in fact, I would submit that most (if not all) of us do this at some time or another.
但是这样的事实只是关于我的知识而已，一个物体可以被毁灭同时另一个物体则可以幸存，这实际上并不是真的，因为事实上它们是相同的物体。
But that's the truth about my knowledge; it's not actually true that one of those objects could really meet with the calamity while the other does not because they are in fact the same object.
但是事实上我们看到的现实不是这样。
事实上，这样做的优点是提供了稍微优化了的系统并且不管怎么说都不是个坏主意。
In fact, doing so gives you the advantage of a slightly more optimized system and may not be a bad idea either way.
但是情况是这样的，错误天才日记的主意事实上不是关于错误的-它是关于知识的！
The mistake genius journal idea isn't actually about mistakes - it's about knowledge!
事实上，我们所经历的大多数的观念都不是新鲜的，而是传染性的复制。我们最好能有一套理论，来解释这样的观念传播的过程，好使得我们可以更好的理解具体的情况。
And we might as well try to have a theory of what's going on when that happens, so that we can understand the conditions of infection.
“大部分人认为这些和他们健康和安全有关的产品是经过筛选的。事实上不是这样。”她说。
"Most people assume that products have already been screened for health and safety. That's just not true," she said.
在人们的印象中，布线是没有技术含量的产品，事实上并不是这样的。
In people's minds, wiring is no technological content of products, the fact is not the case.
我曾今常常在想，在人前我有一个漂亮华丽的生活，但是事实上并不是这样的。
I used to think I had a nice flamboyant life ahead of me but maybe not.
不过事实上并不是这样，成功制作完成《闪点行动2》的唯一途径就是，更加聪明的设计理念和更加先进的开发技术。
' It's simply not true, if you design intelligently and develop your technology, it's the only way you could have built OFP2.
事实上，上海并不是第一个这样做的城市。
有些人认为奢侈的反义词是贫穷。事实上不是这样。奢侈的反义词是粗俗。
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
那么究竟什么是稀土金属呢？事实上大部分的稀土金属都不是稀有的；只是这样叫罢了。有几种稀土金属甚至比铜，铅和银还常见。
So what are these rare earth metals? Well, most of them are not rare; that is just their name. Several are more common than copper, lead or silver.
这就表明了你的服务器得到了很专业的管理，这样的话事实上你就能好好过一个周末而不是把所有的时间都用来管理您的服务器。
It means that your servers are professionally managed, so you can actually have a weekend and not spend all your time trying to manage your servers.
多纳·多尼的离开并不意味着我就将重返国家队，那样的话看起来我就是因为他才离开意大利国家队的，事实上绝对不是这样的。
Just because Donadoni left, it does not mean I'm returning. If I would return, it would seem as if I left because of him, which is absolutely untrue.
但他说，“我不认为有非常有限的情况下，事实上，这是更人道的事情，而不是不这样做。”
"But he said," I do think there are very restricted circumstances where, in fact, it is the more humane thing to do rather than not to do.
有些人认为奢侈的反义词是贫穷。事实上不是这样。奢侈的反义词是粗俗。 翷。
Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity.
事实上，爱从来就不是自然而然产生的——甚至对于像我父母这样的人们也是这样的。
In fact, love never just happens — not even to people who seem as naturally loving as my mother and father.
事实上，爱从来就不是自然而然产生的——甚至对于像我父母这样的人们也是这样的。
In fact, love never just happens — not even to people who seem as naturally loving as my mother and father.
应用推荐