最近几周，雅芳和美国运通两家公司的二把手纷纷辞职，理由是他们正在寻找CEO 的职位。
In recent weeks the No.2 executives at Avon and American Express quit with the explanation that they were looking for a CEO post.
你现在是这个公司的第二把手了！
也不是因为你要失去一位优秀的二把手了。
给人当二把手不容易。
或许现在到了她放下身架，甘当二把手的时候了。
Perhaps it is time for her to swallow her pride and take the second spot.
反对派绿党的第二把手瓦舍维贾也死了，人们在南部地区发现了他被人砍下来的头。
The opposition Green Party's deputy leader, André Kagwa Rwisereka, was found with his head almost hacked off in the country's south.
他宣布将暂时休假就医治疗，六月回归，此间公司二把手蒂姆。库克将临时接手苹果。
He announced that he was taking medical leave until June, during which time his number two, Tim Cook, would run Apple.
但是他消失了，他的二把手是斯蒂芬妮唯一的线索，而更有甚，如今他年老的上司想要他的命。
But he's gone missing, and his no. 2 man is Stephanie's only clue and, to top it all off, now his old boss wants him dead.
同样地，我们可以解释为何中学校长（principal）并非学校里的二把手，他就是学校的总管。
This same development is the reason why the principal of a school is not the second in command, but the overall school manager.
唯一么有打进季后赛的04-05赛季，是湖人重组的那个赛季，他们的二把手竟是一贯神游的奥多姆。
The only season he didn't make the playoffs in 2004-2005 was a rebuilding year for the Lakers, where their second best player was an inconsistent Lamar Odom.
权威人士称：周一晚上的突击调查一无所获。埃文斯说：密报者周二早晨回应是因为二把手弄错了搜索的房子。
A quick search Monday night turned up nothing, authorities said. But the tipster called back Tuesday morning to say deputies had the wrong house, Evans said.
比如说，一家大型设备安装公司的部门二把手发现自己部门的差旅预算和电脑设备数量都比同级别的部门要少得多。
For example, the new deputy branch chief of a large government installation discovered that her department had a much smaller travel budget and much less computer equipment than a comparable unit.
公司老板杰拉德·阿尔佩将辞职，已便于公司二把手托马斯·霍顿更好的处理业务，后者被认为更倾向于通过破产法庭处置债务。
Gerald Arpey, the airline's boss, will step down in favour of the number two, Tom Horton, who is believed to have been more open to shedding liabilities through the bankruptcy courts.
他说：当我们的上司在车祸中身亡以后，我们的第二把手不得不上来接替他的主管工作。令人高兴的是他做得很好，到目前为止一切业务运转正常。
2: When our boss died in an auto accident, our number two had to step up to the plate and take over. And I'm glad to say so far he's doing a great job; things run very smoothly.
他说：当我们的上司在车祸中身亡以后，我们的第二把手不得不上来接替他的主管工作。令人高兴的是他做得很好，到目前为止一切业务运转正常。
2: When our boss died in an auto accident, our number two had to step up to the plate and take over. And I'm glad to say so far he's doing a great job; things run very smoothly.
应用推荐