他们的婚姻建立在爱情和互相尊重的基础上。
我们是宽容和互相尊重的社会。
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
你觉得彼此间应互相尊重。
我们互相倾听、互相尊重。
我们必须学会互相尊重。
家里每个人都应出于互相尊重而彼此听从。
Everyone in the home should submit to each other out of mutual respect for one another.
互相尊重的精神是我们今天文化合作的基础。
The framework of mutual respect sustains our cultural cooperation today.
我们可以志愿服务、互相尊重。
我和利物浦始终是互相尊重的。
Yet I still respect Liverpool and Liverpool still respect me.
我们互相尊重。
互相尊重忠于塑美事业！
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
他们教会我互相尊重的男女关系应该是什么样子的。
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women.
“我觉得人们互相尊重很罕见，”她还祝福贝格利和莱弗利的恋情。
"I think it's rare for people to respect one another," she said, giving her blessing to Mr. Badgley's and Ms. Lively's relationship.
我们坚持互相尊重、平等相待，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
我住在一幢安全的大楼里，人人互相熟识并互相尊重，没必要锁上大门。
I live in a fine building in which people know and respect one another and there is no need to lock my door.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is any kind of respect of premise.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is a prerequisite for any kind of respect.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好像客人一般。
Later, this idiom means a couple treat each other with respect as if the other were their guests.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好象客人一般。
Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
这里与阿富汗其余地方一样，存在着不成文的道路礼节，以示互相尊重。
Like everywhere in Afghanistan, there was road etiquette to respect.
这里与阿富汗其余地方一样，存在着不成文的道路礼节，以示互相尊重。
Like everywhere in Afghanistan, there was road etiquette to respect.
应用推荐