应该是一个互相的关系。
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
假如这两个人需要在情感方面更进一步，那么他们就得从他们的关系出发，来交流互相的情感。
In case the duo needs to work more on their emotional needs and communicate more regarding each others emotional needs from the relationship.
为了使两人关系更加和谐而互相适应，这与企图改变对方，两者之间有很大的不同。
Some consider that it is quite different to adapt to each for a more harmonious relationship from to attempt to change each other.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
就像两块互相排斥的磁铁一样，婚姻关系中的两个人总有些地方是不会自动合拍的。
Like two magnets that repel one another, so two people in a marriage relationship have areas where they just don't automatically come together.
关系(Relationships)-描述两个用户在系统里面建立和发生关系的方式(在flickr里面，大家可以互相链接，成为一个大家庭里面的兄弟)。
Relationships - a way of describing how two users in the system are related (e.g. in Flickr, people can be contacts, friends of family).
诸多文献资料是基于这个谬论，并且由于与诸如此类的谬论教条一道频繁出现，它自身也已经成为了这个互相支撑、关系错综复杂的谬论网络体系的一部分。
An enormous literature is based on this fallacy, and, as so often happens with doctrines of this sort, it has become part of an intricate network of fallacies that mutually support each other.
而慢资本和资本约束为这种透明的、互相信任的关系提供了一个轮廓。
Together, slow capital and capital discipline provide a framework for just that sort of transparent, trust-based relationship.
虽然互相竞争的民兵之间关系有些紧张，指挥链也远远不明朗。
Tensions have arisen between rival militias and the chain of command is far from clear.
此外，它允许拥有动态模式，因为它拥有互相链接的面向对象的透视图，与严格的SQL关系透视图形成对照。
In addition, it allows you to have dynamic schemas because of its interlinked object-oriented perspective, in contrast to SQL's strictly relational perspective.
我认为我们可以扩大师友关系的定义范围，包括女性互相担当的各种重要角色，她们是启发、引导、支持和鼓励的强有力的来源。
I propose we broaden the concept of mentorship to include the invaluable role that women serve to each other, as powerful sources of inspiration, guidance, support and encouragement.
采用一个适合于风险数量的项目关系并信任其是处在一个互相合作的部分中。
Adopt a relationship with the project that is suitable for the amount of risk and trust there is in the relationship between collaborating parties.
美国夫妻更注重彼此间关系的各个层面，比如，双方更愿意互相开玩笑、交流思想、亲吻和信任彼此。
In the us, couples put more focus on the interpersonal facets of their relationships, reporting that they laugh together, exchange ideas, kiss, and confide in each other more often.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
那些与无关系的人互相信任与合作的行为，在生物进化的意义上有什么好处呢？
What biological advantage accrues to those who behave in a trusting and co-operative way with unrelated individuals?
在很长一段时间内人们都在讨论“无形的学院”——实际上科学家们是互相促进的，在这些“无形学院”的关系网中。
For a long time people have talked about the invisible college — scientists that are linked... in this "invisible college" of ideas.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
“关系”是一个人们互相帮忙并建立其一种难于拒绝的相互义务的系统。
Guanxi is a system of exchanging favors that builds mutual obligations that are difficult to refuse.
另一方面，那些有着安全牢靠型依属关系的人重视感情联系，并且在随之而来的互相依赖中感到舒服自在，莱维说道。
On the flip side, those with secure attachments see the value in relationships and are comfortable with the interdependency that comes with them, Levy said.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
我们正在促进基于相互了解、互相尊敬的各种关系，我们必须继续下去。
We are forging relationships based on greater mutual understanding and respect, and that must continue.
应用推荐