对于顾客网络价值的开发，企业可以通过增量销售、互补产品销售和出售顾客网络接入机会等策略。
Finally, the strategies of the increment-sale, the cross-sale and the access to the network can be used to develop the network's value.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
例如，强生创建了BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。
Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.
公司称这项交易将使两个公司的产品互补，借助德克·萨斯仪器公司的强大的销售力量可以提升国家半导体公司的销售业绩。
The companies said the deal would combine their complementary product portfolios and increase National Semiconductor's sales position by giving it access to Texas Instrument's large sales force.
现在是一个很好的时机吞掉一个竞争对手，而且在产品线上还可以获得巨大的互补。
It's a good time to snap up a struggling competitor with a product line that makes a great fit.
公司产品一点都不互补，而且公司采用的战略也完全不同，这就导致了并购的失败。
Mergers of companies that are either not at all complementary or pursue completely different strategies tend to fail.
为了和自己的软件形成互补，Zoho以后可能会和Google产品进行更多整合。
In the future, we're quite likely to see it integrating more closely with Google products in order to complement its software.
因此，在两个公司之间建立战略合资/合作的伙伴关系，提供产品和服务方面的相互补充，将是至关重要的。
Strategic joint venture/partnerhip between two companie that complement each other in term of product and ervice offered will be critical.
两家公司的合并意图非常明显——实现产品线、目标用户的行业和区域互补。
The rationale for the merger of the two corporations is obvious - complementary product lines, geographies and target industries.
但这里要再次声明：adobe的产品线将和Microsoft的形成互补。
But here again, Adobe's product line complements Microsoft's.
在大多数龛你或许甚至可以找到产品互补的，而非竞争的每一其他。
Within most niches you'll probably even be able to find products that complement each other instead of competing with each other.
产品与其它外加剂相容性好，与膨胀剂、引气剂等外加剂及粉煤灰等活性掺合料相配合，功能相互补充、相互激发。
Good compatibility with other admixture products, and expansive agent, air-entraining agent admixtures fly ash and such activities admixtures suitably, function complement each other, mutual arousal.
弹性代换——产品中的两个因素投入产品中相互补充或是代替的衡量度数。
Elasticity of substitution — a measure of the degree to which two factor inputs complement or substitute for one another in production.
成员国可以利用互补优势，在平等互利基础上开展联合生产，并将产品推向国际市场。
The member states may leverage complementary strengths, carry out joint production on the basis of equality and mutual benefit, and introduce such products to the international market.
该产品采用藕丝纤维与棉混纺，纤维的特性得到优化、互补，形成独特的产品风格。
The product which forms peculiar style is blended of cotton with lotus root silk, characteristic of the fibers being optimized and complemented.
本标准所订的品质管理系统要求，与产品之要求互补。
The quality management system requirements specified in this International Standard are complementary to requirements for products.
产品设计新颖，造型美观，做为风光互补路灯首选产品，为城市美化，旅游景区增加一道亮丽的风景线。
New product design, beautiful modelling, as scenery complementary lamps for urban first-selected products, beautification, tourism scenic spots increase a beautiful scenery line.
以产品低成本为基础的比较优势与以产品差异化为基础的竞争优势是统一、互补的。
The comparative superiority based on the low cost of products is of compatible and mutual supplement with the competitive superiority based on differentiation of products.
品牌权益；产品互补性；知觉契合度；延伸评价；共品牌。
Brand Equity; Product Complementarity; Perceived Fit; Extension Evaluation; Cobranding.
本文从产品知识基础的复杂性出发，根据其与组织知识领域的关系以及组织间知识的互补性划分出组织间知识互动方式。
Based on the complexity of knowledge base of products, this paper makes typology for inter-organizational knowledge interactions, which helps to discuss the IORs from the knowledge-based view.
面对这种市场的厂商给市场两边提供具有互补性的产品的时候，不仅需要考虑价格水平，还需要选择合适的价格结构。
The platform firms in two-sided market must choose not only a price level but also a befitting price structure considering interests of both sides.
新产品（技术）引入的宣告效应对于以战略替代方式竞争的公司而言为正；对于以战略互补方式竞争的公司而言为负数或零。
Therefore, the relation that is either strategic substitute or strategic complement when a corporate competes with its competitors will have a great effect on the corporate strategy.
两家公司的背景、文化和产品线可以相互补充。
The companies have complementary backgrounds, culture and product families.
这些好处脉冲陶瓷天线系列产品完美互补作用实现射频手机。
These benefits make the Pulse ceramic antenna product range perfect for realizing complementary RF functions into mobile phones.
西门子德马泰克-由于双方的产品在诸多领域完美互补，使得我们的公司能够更好地针对客户需求进行自我调整。
Siemens Dematic: a company which can adapt itself even better to meet customers' requirements, since products are perfectly matched in many areas of activities.
从我们俩家公司的产品和品牌、技能和技术以及在范围广泛的产品市场上的领导地位来看，我们的涂料业务具有很强的互补性。
Our Coatings businesses complement each other very well in terms of our products and brands, skills and technology, and our leadership positions in a wide range of product markets.
为综合产品的优劣，实行优势互补，特建立集科研、开发、生产与销售为一体的企业。
Integrated products for the pros and cons of the implementation of each other's advantages, the establishment of special research, development, production and sales company.
为综合产品的优劣，实行优势互补，特建立集科研、开发、生产与销售为一体的企业。
Integrated products for the pros and cons of the implementation of each other's advantages, the establishment of special research, development, production and sales company.
应用推荐