1997年亚洲金融危机催生了东亚区域合作。
The East Asia regional cooperation was catalyzed by the 1997 Asian financial crisis.
1997年亚洲金融危机，催生了东亚全面合作。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
1997年至1998年的亚洲金融危机加重了这一趋势。
The Asian financial crisis of 1997-98 accentuated these trends.
亚洲金融危机过去10年了，如今这个地区再度繁荣起来。
Ten years after Asia's financial crisis, the region is booming again.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
在亚洲金融危机前，韩国国内领先的五十多个财团都负债惊人。
Before the Asian financial crisis the leading 50-odd chaebol were heavily indebted.
因此，人们对前亚洲金融危机的受害国的两个普遍看法都是错误的。
Thus neither of the two commonly held views about the victims of the Asian financial crisis ring true.
他在亚洲金融危机期间因帮助韩国从破产的边缘恢复过来而受到好评。
He is credited with helping South Korea recover from the brink of bankruptcy during the Asian financial crisis.
与它的爆发一样，此次亚洲金融危机的结果也非常出人意料。
As surprising as the onset of the Asian crisis has been its aftermath.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
一个例外是新兴欧洲，新兴欧洲在很多方面都在重蹈亚洲金融危机的覆辙。
The exception is emerging Europe, which is, in many ways, reliving the Asian financial crisis.
90年代的亚洲金融危机是早期财政紧缩计划中广而使用的例子。
A previous example of the widespread use of fiscal-austerity programmes was during the Asian crisis of the late 1990s.
另一种可能是，亚洲金融危机沉重打击了东盟国家，削弱了它们的增长能力。
Another possibility is that the financial crisis itself hit Asean particularly hard and reduced its ability to grow.
按照中国外交官的说法，1997- 98年的亚洲金融危机是事情的分水岭。
As Chinese diplomats tell it, the Asian financial crisis of 1997-98 was a watershed.
今年夏天将迎来亚洲金融危机10周年纪念日，届时人们应会有很多庆祝的理由。
This summer's 10th anniversary of Asia's financial crisis should offer much cause for celebration.
他说，东盟国家经受了亚洲金融危机的冲击，应对金融风险继续保持警惕。
He went on to say that ASEAN countries should remain vigilant of financial risks, as they were victims of the last round of Asian financial crisis.
吴作栋说，东盟国家经历了亚洲金融危机的冲击，现在东盟经济不同程度地得到恢复。
Goh said that ASEAN countries survived the Asian financial crisis and have, to various extents, seen recovery in their economies.
在亚洲金融危机发生前的1997年早期，类似的排序本该因为泰国而飘红。
A similar ranking would have flashed red for Thailand in early 1997 just before the Asian financial crisis.
亚洲金融危机和之后的互联网泡沫几乎以相同的方式影响了GDP增长和通货膨胀。
The Asian crisis and the later dotcom bust affected GDP growth and inflation in much the same way.
在亚洲金融危机中，IMF艰难的支持高利率来保卫这个地区的货币并阻止通货膨胀。
In the Asian financial crisis, the IMF supported punishingly high interest rates to defend the region's currencies and combat inflation.
鲁比尼以90年代末的亚洲金融危机为例，说明了当国家过度投资但消费不足时将会出现的情况。
Roubini uses the Asian financial crisis of the late '90s as an example of what happens when countries over-invest and under-consume.
即使在亚洲金融危机后，费希尔依然认为“有序”的资本账户自由化应该是IMF的核心目标之一。
Even after the Asian financial crisis Mr Fischer still believed that "orderly" capital-account liberalisation should be made one of the IMF's core purposes.
这不是一个令人愉快的纪念日：1997年7月2日，是官方承认的亚洲金融危机灾难的起始日期。
IT is an unhappy anniversary: July 2nd 1997, the official start of the catastrophic Asian financial crisis.
当亚洲金融危机冲击到巴西时，巴西于1999年贬值雷亚尔，大量的外国公司逃离巴西。
When shocks from the Asian crisis pulsed through the country, and Brazil devalued the currency in 1999, plenty flocked out again.
两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。
Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
亚洲金融危机后，一半的公司都倒闭了。其间，大宇的倒闭成了史上最大的集团破产案件。
After the crisis, about half the chaebol went to the wall; at the time, Daewoo's collapse was the biggest corporate bankruptcy in history.
应用推荐