测试的过程比预期的要长得多，于是我们最终不得不将带有缺陷的产品投放市场——当然，这并不是明智之举。
The test process went on much longer than expected and we ended up having to put the product on the market with known bugs in it, which was obviously not ideal.
首先，主要的参与者都开始将企业级Web 2.0产品投放市场。
For starters, the major players are all starting to push enterprise-grade Web 2.0 products to market.
需求检查是有效的调和练习，用来确保在减少投放市场的时间的情况下，您可以得到您真正想要的产品。
Requirement inspections are an effective toning exercise to assure you get the product you really want while reducing time to market.
无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。
Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.
在过去几十年里，随着越来越多的垃圾食品和人工强化产品被制造出来并投放市场，越来越多的人“趋之若骛”，完全不顾及自己的身体。
Over the last few decades, as more and more junk food places have opened and lots of artificially enhanced products created, more and more people have turned to them and forgotten about their bodies.
由于优惠券短缺，将炸鸡投放市场的行为引起了公共关系混乱。但是新的、更为健康的产品帮助肯德基扭转了在美国销售的颓势。
The launch of its grilled chicken meal was a pr mess due to a coupon shortage, but the new, healthier product helped turn around KFC's declining U.S. sales.
敏捷软件开发，当您正确应用它时，至少可以改善产品投放市场的时间，以及显著改善产品的质量。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
敏捷方法已成为“我们做事的方式”，并给公司带来数百万美元的收益、同时大大降低了新产品投放市场的时间。
Agile has become "the way we work here" with multi-million dollar measurable benefits and hugely reduced time to market for new initiatives.
Robinson说：“对于产品投放市场不同的公司有不同的规定。”
"Different companies have different rules about what you can do with their marketing," Robinson says.
制造该设备的Tata化工公司计划明年生产100万件这种产品，并希望最终投放市场1亿件。
Tata Chemicals, which is making the devices, is planning to produce 1m over the next year and hopes for an eventual market of 100m.
那些受到快速地投放市场或者初始的产品展示需求约束的项目
Those constrained by demands for rapid time-to-market or initial product rollouts
该公司计划于明年十一月将TeleScouter投放市场，不过最初的产品将不具备翻译功能。
The company plans to launch the Tele Scouter in Japan in November next year, although initially without the translation mode.
新的标记标明：它是在这一日起以后投放市场的产品。
New marking indicating that it was placed on the market after this date.
传播媒介对我们的新型产品投放市场作了有利的报导。
We have got good media coverage for the launch of the new model.
肌肉技术有很多为将补给品方面有重大突破的产品投放市场而制定的长远计划。
MuscleTech has many future plans for the release of the most breakthrough supplements on the market.
䜼——那是我们新开发的产品，性能很好。两个月前刚投放市场。
That's our latest development. A product with high performance. We put it on the market just two months ago.
在你首次把产品投放市场的时候，投入很多不同形式的广告会浪费和无效。
Focusing on many different forms of advertising can be costly and inefficient when you first launch a product or service.
产品投放市场后，备受关注和认可，被誉为引领沐足、桑拿、沐浴等休闲行业的潮流产品。
Products put on the market has attracted much attention and recognition as lead muzu sauna ablution and other recreational products industry trends.
本厂产品质量可靠，价格合理，服务周到，自投放市场以为深受不同用户的好评。
Our product quality and reliable, reasonable prices, courteous service, since that put on the market by different users of praise.
该产品自研制成功投放市场以来，深受各界的好评。
The successful development product since has put on the market, deeply from all walks of life's praise.
已经投放市场的产品之一是机会卡。
One of the products already on the market is the Opportunity Card.
产品投放市场得到广大客户的一致好评。
自2002年改制以来，公司累计完成科技进步成果150余项，每年投放市场的新产品10余项，拥有12项专利。
After the restructuring in 2002, the company accumulated more than 150 key science and technology advances, more than 10 new products enter into the market each year, and within 12 patents.
产品自投放市场以来颇受客户的信赖与好评。
Products from the market since the popular customer trust and praise.
市场似乎对价格很敏感，我们的产品一开始价格标得很高，因此投放市场后，销售量非常低，定价打折后销售量则大增。
It seems this market is sensitive to price. When our product was marked up at a higher introductory price, our sales after product launch were low.
其意义不仅仅在于一个团队能够革新产品，它将确保一种成功的商品投放市场。
Not only would such a team be able to innovate products, it would help to ensure a successful product launch into the marketplace.
确实如此，产品投放市场时质量是第一位的。
That's true. The quality of the products is the first priority when marketing them.
确实如此，产品投放市场时质量是第一位的。
That's true. The quality of the products is the first priority when marketing them.
应用推荐