作为一个浪漫主义天才，李白把中国的传统诗歌形式推向了一个新的离度，对后世的诗歌产生了深远的影响。
As a romantic genius, Li Bai took traditional poetic forms to a new height and exerted a far-reaching influence on the poems of the future generation.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
（考古学家）在一个泥泞的洞里偶然发现了一艘大约3000年前制造的保存完好的船只，其对考古学研究产生了深远的影响。
A beautifully preserved boat, made around 3,000 years ago and discovered by chance in a muddy hole, has had a profound impact on archaeological research.
这一切对后世产生了深远的影响。
All of these exerted an profound influence on later generations.
多年以来，电视对人们产生了深远的影响。
For many years, television has had a profound effect on people.
神遇对后世审美创造理论产生了深远的影响。
Spiritual perception has deep influence on the later theory of the aesthetic creation.
陈淳的哲学思想，对后世产生了深远的影响。
Chen Chun 's philosophy theory had a far-reaching impact on later age.
遗传学近年来对癌症的治疗产生了深远的影响。
Genetics has had a profound impact on cancer treatment in recent years.
它们的重见天日，对西方世界产生了深远的影响。
Such that rediscovery of them could have such a profound effect on the western world.
这些都对《须溪词》的创作产生了深远的影响。
These all produced the profound influence to the artistic of the Xuxi phrase.
网络英语学习对传统的学习模式产生了深远的影响。
Web -based English learning makes profound effect on the traditional English learning method.
这对当代大陆新武侠小说复仇主题创作也产生了深远的影响。
This also influences the new writers of the China continent on the revenge theme inditement profoundly.
中国的古代音乐美学思想对于近代的中国音乐产生了深远的影响。
The thought of music Aesthetics in ancient China has influenced greatly on Chinese Modem music.
计算机和通信的融合已经对计算机系统的组织方式产生了深远的影响。
The merging of computers and communications has had a profound influence on the way computer systems are organized.
这就解释了为什么伽利略地位如此重要，同时对笛卡尔也产生了深远的影响。
Ok, so that helps to explain, why Galileo was such an important figure, had a great influence on Descartes as well.
但是它是第一个作为一个小孩直接跟我说话的电影，它对我产生了深远的影响。
But it was the first that seemed to be talking to me directly as a child. It had a profound effect on me.
使用Web 2.0的社交网络的各种实现已经对整个社会产生了深远的影响。
The various implementations of social networks using Web 2.0 have already had a profound effect on society as a whole.
因特网为患者和医生们提供了海量的信息，从而对临床工作产生了深远的影响。
The Internet has had a profound effect on clinical practice by providing both physicians and patients with a wealth of information.
佛教文化自传入中国始，对中国文化的文学、艺术等各个方面产生了深远的影响。
Buddhism culture has a deep influence on Chinese literature, art and so on since it was introduced into China.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
历史上，儒家诚信在人类的个体生活和社会生活中均有重要的价值，产生了深远的影响。
In history, Confucian thought of sincerity and faith produced great influence on the individual person and social life.
如图表数据显示，1994年冰箱出口量大大增加，在外贸进出口领域产生了深远的影响。
According to the figures given in the chart, the amount of the refrigerator export increased considerably in 1994, which exerted profound influences in the import and export field of foreign trade.
它不仅对游戏设计产生了深远的影响，也拓宽了游戏的定义，同时已然成为当下文化的一部分。
It has had a profound influence on game design, broadened the definition of a game, and become embedded in pop culture.
《诗经》中的《绿衣》、《葛生》在写法和抒情特色上都对后代的悼亡诗产生了深远的影响。
Green clothes and ge Sheng in Shijing (the Book of Songs) had great effect on afterworld eloges in writing methods and feeling-expression feature.
参与决定立法发端并成熟于德国，它对世界许多国家乃至国际组织立法都产生了深远的影响。
The idea of employee participation originated from Germany. It has exerted profound influence upon the legislation of many countries in the world and even that of the international organizations.
这则具有警示意义故事虽已盖棺定论，但在某种程度上，它已对众多普通人产生了深远的影响。
That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide.
他取得了很高的文学成就，也是当代中国文学的先锋，五四运动后对中国文学产生了深远的影响。
He had high literary achievements and he was the pioneer of modern Chinese literature, having profound impact on Chinese literature after the May Fourth Movement.
他取得了很高的文学成就，也是当代中国文学的先锋，五四运动后对中国文学产生了深远的影响。
He had high literary achievements and he was the pioneer of modern Chinese literature, having profound impact on Chinese literature after the May Fourth Movement.
应用推荐