俄罗斯钢厂10月产能利用率持续上升。
The Russian steel 10 Capacity utilization continued to rise.
2010年乘用车车企产能利用率进一步提高，面临大考。
By 2010, high capacity utilization car passenger cars, further improve the college entrance exam.
因此，问题的关键是现在的产能利用率，而不是设计的最大输出能力。
Thus, the key issue is now capacity utilization, as opposed to maximum designed output capacity.
实际上，产能利用率恢复到这次经济衰退之前的水平可能要几年的时间。
In fact, it may take several years for capacity utilization to return its pre-recession levels.
尽管如此，产能利用率的指标和核心通胀率暗示潜在通胀率仍保持受限制。
Despite this, indicators of capacity usage and core inflation suggest underlying inflation remains constrained.
预计随着消费水平和产能利用率的缓慢回升，发达经济体的进口将缓慢复苏。
Developed economies' imports are expected to recover sluggishly amid slow recovery in consumption and capacity utilization.
许多因素都会影响通胀，包括产能利用率不足、通胀预期、汇率，以及石油和其他商品的价格。
Many factors affect inflation, including slack in resource utilization, inflation expectations, exchange rates, and the prices of oil and other commodities.
如今公司有178,000个雇员和80个工厂，这也使得公司的产能利用率达到较为正常的85%。
Today the company has 178, 000 employees and 80 plants worldwide, which has helped to push capacity utilization to a healthy 85%.
如今公司有178,000个雇员和80个工厂，这也使得公司的产能利用率达到较为正常的85%。
Today the company has 178,000 employees and 80 plants worldwide, which has helped to push capacity utilization to a healthy 85%.
对每个装置展示计划和实际产能利用率对比可以让用户直观的评估炼厂增加某种产品产量的能力。
The plan vs. actual capacity utilization for each process unit allows the end-user to assess the refineries ability to increase product throughputs.
尽管产能利用率无法测量精确，但目前肯定是很严重的，这可以通过基础工资水平和价格趋势表现出来。
Although resource slack cannot be measured precisely, it certainly is high, and it is showing through to underlying wage and price trends.
通过整合在哈米纳，路德维希港和皮舍尔·斯多夫的工厂生产，巴斯夫将大大增加在这些工厂的产能利用率，同时提高其成本结构。
By consolidating production at its plants in Hamina, Ludwigshafen and Pischelsdorf, BASF will significantly increase capacity utilization at those plants while improving its cost structure.
软件的所有这些决定都和交货期、材料利用率以及车间产能相关，而且所有这些决定都是实时快速完成的。
All decisions the software makes correlates the due date with material utilization and shop capacity, and all of it happens in real time.
半导体晶圆厂的设备非常昂贵，对设备利用率的要求较高，设计一套简单实用的办法进行产能规划是十分必要的。
It is necessary to design a simple and useful approach for capacity planning due to requirement for high equipment utilization.
船坞是修船厂的主要资源，提高船坞利用率就等于扩大产能，增加产量。
Docks are the major resources for a shipyard and raising the utilization ratio of docks means enlarging producing ability and increasing output.
随着经济增长继续超越潜在趋势，生产能力利用率的不断提高，亚洲地区将会出现通货膨胀特别是在类似服务业以及房地产等非贸易行业更是如此。
As growth continues to exceed trend, rising utilization rates will spark an increase in Asian inflation - especially in non-traded sectors such as services and real estate.
这个市场必须要应对大量的产能过剩和低利用率的情况，估计有2090万吨的能力。
This market segment has to cope with considerable overcapacity and low utilization rates across an estimated 20.9 Mtpa of capacity.
热电冷三联产能源利用率高，能节省燃料并有效减少大气污染物的排放。
Trigeneration can save energy and reduce pollutant emissions due to high energy efficiency.
行业高管表示，全球服务于油气公司的1,900架直升机中目前有五分之一闲置或利用率低，他们预计产能过剩的情况将进一步恶化，之后才可能好转。
Industry executives said a fifth of the 1,900 helicopters serving the oil-and-gas industry world-wide are idle or underemployed, and expect this overcapacity to worsen before it improves.
行业高管表示，全球服务于油气公司的1,900架直升机中目前有五分之一闲置或利用率低，他们预计产能过剩的情况将进一步恶化，之后才可能好转。
Industry executives said a fifth of the 1,900 helicopters serving the oil-and-gas industry world-wide are idle or underemployed, and expect this overcapacity to worsen before it improves.
应用推荐