-
火势起来时，办公室人员惊慌逃出。
Office workers fled in panic as the fire took hold.
《牛津词典》
-
高等教育事业中人员更新很少。
There has been very little renewal of personnel in higher education.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据报这架飞机和机组人员已失踪。
The aircraft and its crew were posted missing.
《牛津词典》
-
旅馆人员友好而且照顾周到。
The hotel staff are friendly and attentive.
《牛津词典》
-
旅馆服务人员友好而有礼貌。
The hotel staff are friendly and courteous.
《牛津词典》
-
场地保养人员全力准备赛场。
The ground staff do all they can to prepare the field.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
监狱里的人员配备数量太少。
Staffing levels in prisons are too low.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全体人员将深挚地怀念他。
He will be remembered by the staff with great fondness.
《牛津词典》
-
这些工作人员非常友好。
The staff are very friendly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
研究人员把鸟放了。
The researchers set the birds free.
《牛津词典》
-
找到失踪人员的希望逐渐渺茫。
Hopes for the missing men are fading.
《牛津词典》
-
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
新规章将使所有有关人员受益。
The new regulations will be of benefit to everyone concerned.
《牛津词典》
-
救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing.
《牛津词典》
-
当局将依法逮捕任何可疑人员。
The authorities will be legally bound to arrest any suspects.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员轮班营救受困的矿工。
Rescuers worked in relays to save the trapped miners.
《牛津词典》
-
我代表这个部门全体人员讲话。
I am speaking for everyone in this department.
《牛津词典》
-
回国人员的数量可能高达50万。
The number of returnees could go as high as half a million.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
防盗警报应当由专业人员安装。
The burglar alarm should be professionally installed.
《牛津词典》
-
最好通过私人介绍寻找施工人员。
It's best to find a builder through personal recommendation.
《牛津词典》
-
许多公司都进行内部人员培训。
A lot of companies do in-house training.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全体出庭人员默默等待法官宣判。
The court waited in silence for the judge to pass sentence.
《牛津词典》
-
许多工人相信该工厂人员过剩。
Many workers believe the factory is overstaffed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
全体人员均按规定时间召集到场。
Everyone was assembled at the appointed time.
《牛津词典》
-
我们在整个地区周围配有保安人员。
We have a security guard around the whole area.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
鉴定人员对这处房产做了估价。
Surveyors carried out a valuation of the property.
《牛津词典》
-
我们将作出决定，再与有关人员联系。
We'll make our decision and contact the people involved.
《牛津词典》
-
找专业人员制作窗帘会很贵。
Having curtains made professionally can be costly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
居民有责任成为野火的首要防卫人员。
Residents have the responsibility of being the first line of defence against wildfires.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
救援人员不畏艰险努力营救全体船员。
Rescuers made heroic efforts to save the crew.
《牛津词典》