总统要在今后五年花费1千零50亿美元来改善该国的公路和公共交通系统。
The president wants to spend $105 billion over the next five years to improve the nation's motorways and mass transit systems.
是的，而且今后五年我们将更加强调实施。
Yes. And in the next five years, we will focus still more sharply on implementation.
我想这大概是今后五年的大的趋势。
This, I believe, is the general trend in the coming five years.
我们打算在今后五年中增加出口。
我们非常期待与KJO为今后五年的工作。
We very much look forward to working with KJO for the next five years.
正是这个原因，我制定了在今后五年将美国出口翻一番的目标。
It is for this reason that I set a goal of doubling America's exports in the next five years.
这项战略概述了世卫组织和各国今后五年的四个战略行动方向。
The strategy outlined four strategic directions to guide actions by WHO and countries for the next five years.
为此，今后五年国家财政新增义务教育经费累计将达2182亿元。
To fund these measures, central government budget expenditures for compulsory education will increase by 218.2 billion yuan over the next five years.
如果美国在今后五年不重整旗鼓，他们也会让中国追赶上来。
If America does not regroup in the next five years, they will lose ground on China.
尽管处在财政紧张时期，国民保健制度今后五年的开销却并未因此而削减。
Even at this time of fiscal stringency NHS spending has been spared from cuts for the next five years.
过去5年我们的GDP目标增长率为7.5%，今后五年则是7%。
For the last 5 years, we had set the goal of growth rate around 7.5%, but in the next 5 years, it is set as 7%.
今后五年，我国经济增长预期目标是在明显提高质量和效益的基础上年均增长7%。
We have set a target of 7% annual increase in the economy over the next five years with significant improvement in the quality and performance of economic growth.
这一转变可能在今后五年内发生，投资者的加入会增加亚洲资本支出的需求。
This shift could occur within the next five years, as investors anticipate the demands of higher capital spending in Asia.
东盟的新成员缅甸、柬埔寨、老挝和越南将在今后五年中逐渐被纳入协议中。
ASEAN's newer members — Burma, Cambodia, Laos and Vietnam — will gradually come under the agreement over the next five years.
今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
The international situation will become more complex in next five years with both positive and negative factors.
如果今后五年我听了更多的爵士乐，到时我的第三张专辑可能就充满爵士乐风格。
Maybe I will listen to more jazz 5 years from now, so my third album might be really jazzy.
之后，道达尔便承诺不再进行强制裁员，并在今后五年内保证另外五家炼油厂的运营。
Total then promised not to make any compulsory redundancies and to keep another five refineries open for the next five years.
今后五年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模将达到5000亿美元。
Over the next five years, China will import some 10 trillion dollars worth of goods from the rest of the world, and its overseas investment will reach 500 billion dollars.
今后五年，中国将进口10万亿美元左右的商品，对外投资规模累计将达到5000亿美元。
In the coming five years, China will import about ten trillion dollars of goods and invest 500 billion dollars overseas.
目前他正在致力于最终完善最终干细胞移植入人体的步骤，其目标是在今后五年首先治愈耳聋小鼠。
Currently he's working on perfecting the steps toward eventual stem cell transplantation into humans, with the goal of first curing deafness in mice within the next five years.
作为外长，我深知，今后五年，国际形势将会变得更加复杂，其中有积极的因素，也有消极的因素。
As the foreign minister, I am keenly aware that the international situation will become more complex in the next five years, with both positive and negative factors emerging.
参加技能提升课程，或者让一个导师帮助你弄清楚为了在今后五年、十年或二十年的成功，你需要学什么。
Take professional development classes, or have a mentor help you figure out what you'll need to learn in order to succeed five, ten or 20 years from now.
全球免疫远景与战略确定若干特定免疫目标，例如在今后五年内，使麻疹死亡率比2000年水平减少90%。
GIVS sets a number of specific immunization goals, such as reducing measles mortality by 90% within the next five years from the 2000 level.
杨凯生表示，他的估算是基于当前11.5%的资本充足率要求、今后五年年均12%的净利润增幅和年均15%的贷款增幅。
Mr Yang said his estimate was based on the current required capital adequacy ratio of 11.5 per cent, net profit growth of 12 per cent and loan growth of 15 per cent over the next five years.
荷兰化学品企业阿克苏诺贝尔公司（Akzo Nobel）股价下跌3.2%，该公司把今后五年的收入目标定为200亿欧元。
Akzo Nobel NV lost 3.2 percent after setting a target of 20 billion euros in revenue in the next five years.
奥巴马在快要结束演说的时候，预料到了这一点，并承认美国确实依然面临恐怖袭击的威胁，今后五年甚至十年都会有威胁。
Obama, near the close of his own speech, anticipated this, and acknowledged that the US still faced the threat of attack and would do so next year, five years from now and even 10 years from now.
奥巴马在快要结束演说的时候，预料到了这一点，并承认美国确实依然面临恐怖袭击的威胁，今后五年甚至十年都会有威胁。
Obama, near the close of his own speech, anticipated this, and acknowledged that the US still faced the threat of attack and would do so next year, five years from now and even 10 years from now.
应用推荐