我宁愿宇宙从此消失。
通常至少有一个他的朋友,你希望从此消失不见。
There is usually at least one friend of your partner you hope will disappear.
物体只要靠近黑洞就会掉进黑洞里,从此消失。
A nearby object falling to into the black hole is never heard of again.
丁满:因为你和你的伤疤,伏地魔从此消失了!
Timon: Because of you, and your scar, Voldemort vanished since then!
窝想在你们的世界里从此消失,不留任何的记忆!
I would like your world disappear and not leave any memories!
但是不幸的是,自那以后金沙不但没有增多反而从此消失了。
But unexpectedly, the gold sand didn't increase but disappeared ever since.
但他们还是被带走了,她们的丈夫、父亲、弟兄,从此消失于她们的视线。
But they were taken away. Husbands, fathers, brothers, disappeared.
所谓站在历史的转折点,真正的意义是,其中有一方的历史将从此消失。
The so-called stand in the turning point of history, the real meaning is, the history of one party will disappear.
老师就象夏天,用那阳光般的情绪让学习变成一种乐趣,同时让不快从此消失。
A teacher is like Summer, Whose sunny temperament Makes studying a pleasure, Preventing discontent.
数千年前在希腊岛屿就发生了这样的一场引发火山的山崩,导致古希腊克里特文明从此消失。
One such volcano-induced landslide occurred thousands of years ago in the Greek islands, causing the Minoan civilization to be wiped from the map.
而且在故事发表之后,我甚至没有再去回忆在车里被烧死的母亲和她的孩子,似乎一旦这个故事被写了出来,这件事情就从此消失了。
Furthermore, after the story was published I stopped thinking about the mother and her children who had burned to death in a car, as if by writing about them I had made them disappear.
文本框会在光标短暂停留时弹出,并会在特定时间过后、鼠标从此HTML元素移出或单击了某键的情况下突然消失。
They pop into view after a short pause in cursor movement, and abruptly disappear after some arbitrary time elapses, or the cursor moves away from the HTML element, or a key is pressed.
大约一万年前,冰河期终于全线撤退,从地球上消失。 从此,地球进入几十年到几个世纪的冬夏轮换时期,春夏秋冬,四季轮转,孜孜不息。可见,气候本身就一直处在变化之中。
Reflecting this on a smaller scale, the 10,000 years or so since the glaciers last went into full-scale retreat have seen periods of relative cooling and warmth lasting from decades to centuries.
环保人士表示,动物园没有一头武广牛,也没有一个人知道如何将它们圈养。如果这一物种在野外消失,便意味着它们从此灭绝。
Conservationists said that with none in zoos and almost nothing known about how to keep them in captivity, if the species vanish in the wild they will be extinct.
不过,如果有人说谎的话,会被魔镜“噗!”地一口吞掉,从此在这个世界上消失。
However, if one tells a lie then with a "POOF!" they are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.
他们就会立刻被镜子吃掉,从此便消失不见了。
They are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.
因为一些荒唐的事情,他离开我了。我想他从此将消失在我的生命中。
He left me, for some ridiculous reasons. I think he will disappear from my life from now on.
老师说,假如哪一天你不在了,并不代表你从此就在地球上消失,只不过换了另一种方式存在而已。
Teacher said, if which day you in, certainly haven't represented you henceforth on to vanish on the Earth, only has traded another way existence.
从此,这支巴人部落神秘地消失在这烟雾弥漫的峡谷中几千年。
Since then, this Ba tribe disappeared into this foggy gorge for thousands of year mystically.
母亲病故后,属于我的那个形象的故园消失了,我从此获得了一个永远的故园,也就是精神的故园。
After mother's departed, the visible homeland for me had gone; hence I obtained a forever homeland that was spiritual homeland.
你有过收到了一位男士发电子邮件,而随后似乎对你感兴趣的他却突然消失?你有过和一位男士亲密过而从此他再也没有打过电话?
Have you ever emailed a man who seemed interested then suddenly disappeared? Have you ever gotten intimate with a man who never called again?
从此,那些寻常的问题就消失了:再也不见那么多小猫出生,猫群的数量得到了控制,猫群中的争斗和伤害也就减少了。
Since then the usual problems have disappeared: There are no more baby cats, the population is under control, there is less fighting among the cats and less injuries.
从此,那些寻常的问题就消失了:再也不见那么多小猫出生,猫群的数量得到了控制,猫群中的争斗和伤害也就减少了。
Since then the usual problems have disappeared: There are no more baby cats, the population is under control, there is less fighting among the cats and less injuries.
应用推荐