火山岛物种都是从遥远的地方移植过来的，它们的组合在其他地方是找不到的。
Volcanic island species are all transplants from distant locations and exist in combinations not found elsewhere.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all from far off places.
通过互联网你可以从遥远的地方购物。
Through the Internet, you can buy goods from far away places.
海燕从遥远的地方振翼飞来。
阵阵鼓声从遥远的地方传来，越来越大。
THE SOUND OF DRUMS , from a great distance , growing louder.
你必须足够富有才能把奇怪的动物从遥远的地方弄过来。
现代通令手段使得游客可以从遥远的地方预定机座和旅馆房间。
Modern means of communication have made the travellers reserve a plane seat or a hotel room from a long distance.
截至收盘时，承担的首要对象，从遥远的地方，搁置系统创建了一个加厚领域。
Up close, the objects assume primacy; from afar, the shelving system creates a thickened field.
你从遥远的地方来看我，我准备了枕头给你，就让你在群山的怀抱中轻轻的呼吸。
You visit me from far away, I prepare you a pillow, let you breathe slightly in the bosom of mountains.
紧急求助信号可以转达给资本从遥远的地方在几个小时之前，就发明了类似现代通讯。
Emergency signals could be relayed to the capital from distant places within a few hour long before the invention of anything like modern communications.
小猪带着自己的家人，背着自己的行李从遥远的地方来到了这个森林，他发现森林里的很多小动物没有住处。
Pig with his family, carrying their own luggage from far away to the forest, he found that many small animals in the forest no shelter.
动物园起源于很久很久以前。最初的动物园只属于国王和王后们。你必须足够富有才能把奇怪的动物从遥远的地方弄过来。
The first zoos only belonged to Kings and queens. You have to be rich to bring strange animals from far away.
克里斯是一位真英雄，他用他的自我牺牲精神和对事业的执着，从遥远的地方给我们带来了那些不如我们幸运的人们的新闻和故事。
Chris was a true hero in his dedication and commitment to bringing the important news and the stories of those less fortunate to us all - from far off places.
你很爱他，想他，如果他也爱你，想你，那么他可能在你附近盯紧你，看着你，或许不久他会迫不及待的从遥远的地方会来和你相逢。
You love him, miss him, if he love you, miss you, so he may be near you gaze at you, look at you, maybe he will soon can't wait will come and meet you from that distant place.
这是一种让人震惊且敬畏的力量，创造了使人们回到久违的电影院的奇迹。在2145年，地球陷入了前所未有的灾难——足够的强大使人们可以从遥远的地方来到距离地球60光年的潘多拉星。
The year is 2154, and Planet Earth is in big trouble - big enough that people are going all the way to Pandora, six light-years away.
摆在我们面前的首要问题显然是，如何从我们现在所在之处，去往遥远的河岸。可是，我们连自己现在在什么鬼地方都不清楚。
There is first of all the problem of the opening, namely, how to get us from where we are, which is, as yet, nowhere, to the far bank.
Sarkozy先生，其出身的本源就是世俗的和犹太人的，相对教会来说，就是从外部世界遥远的地方来的。
Mr Sarkozy, whose own roots are secular and Jewish, speaks of the church from an outsider's distance.
最终，舱门打开了。阿姆斯特朗首先爬下来。他一只脚踏上月球。然后是另一只脚。然后从如此遥远的地方传来他的话。
Finally, the door opened. Neil Armstrong climbed down first. He put one foot on the moon. Then, the other foot. And then came his words, from so far away.
在那个遥远的地方，她的丈夫正在奇怪从什么地方冒出这么多宝石来。
And in that remote place, her husband was wondering what had made so many precious stones come to him from nowhere at all.
它们像是从遥远的奇乡异邦搬来的古董，我们对于那些地方并无确定的知识，只有模糊而空幻的想像。
They are like objects from some strange and distant land of which we have no certain knowledge, and about which all our conceptions are vague and visionary.
当哥伦布登陆的时候，已经有几百万人生活在这个地方，从北美洲遥远的北方直到南美洲边缘。
When Columbus landed, several million people lived in the area between the far norths of north America to the end of land in South America.
从1405年到1433年，郑和带领着他的部下，穿越了整个东南亚，经过印度海岸，并最终到达非洲东部海岸，甚至去到比埃塞俄比亚更为遥远的地方。
Between 1405 and 1433, Zheng and his men beat their way down through all of South-East Asia, to both coasts of India and finally to Africa's eastern coast, at least as far as Ethiopia.
这时，从遥远的世界的那一边，飘来了好吃东西的香味。他决定放弃在这个野兽出没的地方当国王了。
Then all around from far away across the world he smelled good things to eat so he gave up being king of where the wild things are.
那一天离我们并不遥远，让我们从梦开始的地方出发！
It is not faraway for us that day. Let's start from the place where the dream bred.
在遥远的瑞典北部，Eskil总是朝着与他的父亲从地方到另一个地方。
In far northern Sweden, Eskil is always moving with his father from place to place.
在遥远的瑞典北部，Eskil总是朝着与他的父亲从地方到另一个地方。
In far northern Sweden, Eskil is always moving with his father from place to place.
应用推荐