他们在学校管理中起着非常重要的作用。
我以为我不喜欢沙拉！然后，这些学生回家让父母去买他们在学校吃过的蔬菜。
I didn't think I liked salad! Then those students have gone home and asked their parents to buy vegetables that they have tried at school.
他们在学校的表现都很好，有机会时还会参加荣誉课程，而且有些人甚至跳了级。
They all did well in school and took honors classes when available, and some skipped grades.
夏天的自由会导致“夏季退步”，孩子们会忘记他们在学校学到的一些阅读、写作和数学技能。
The freedom of summer can cause the "summer drop," where kids forget some of the reading, writing and math skills they've learned at school.
我经常看到他们在下公交或在父母开车送到学校下车的时候看手机，他们在学校不能使用自己的“屏幕”。
I often see them looking at their phones when getting off the bus or at parents' drop-off, they can't use their own "screens" at school.
《中国青年报》最近对1504名家长进行的一项调查显示，近90%的中国家长表示，他们在学校给孩子提供了太多帮助。
Nearly 90% Chinese parents said that they had helped their kids too much in school, according to a recent survey of 1,504 parents done by China Youth Daily.
当他们在学校取得进步时，他们就开始戴它。
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
也许他们可以告诉你他们在学校的时候有背着它们的经历。
Maybe they can tell you about their experiences of carrying them when they were in school.
在一项研究中，学生们得知他们在学校的社会地位并非不可改变。
In one study, students were told that their social position in the school is not unchangeable.
例如，他们在学校或医院工作，或者他们做一些有利于环境的事情。
For example, they work in schools or hospitals, or they do something helpful for the environment.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
9月2日，他们在学校附近使气球升空。
The students launched the balloon on 2 September near their college.
他们在学校上学时，她也极想他们。
他们在学校学习我的书，但他们不够专注，应付不来。
They're studying my books at school and they don't have the concentration span to cope.
他们在学校中表现出强烈的好斗，很难集中注意力与同学合作。
They started out in school with higher levels of aggressive and disruptive behavior and more difficulty focusing and cooperating.
他们在学校里贴海报和告示，还在纸质包装袋上贴传单。
He got his friends involved and they spread the word with posters and announcements at school, and flyers attached to paper bags ready to be filled.
如果孩子没有准备好开学并导致睡眠不足的话，他们在学校的表现将会受到影响。
If a child isn't properly prepared and doesn't get enough sleep, it can really affect their school performance.
他们在学校表现很差，而这一切与他们一直想方设法在手机上花钱有关。
They were doing badly at school and lying to relatives in order to get money to spend on their phones.
多年之后，有人把奖杯邮寄给他，并告诉他那是他们在学校装修时从垃圾箱里找到的！
Years later, someone mailed him that trophy. They had found it in a trashcan when the school was remodeled.
这就引起他们在学校里的不良表现，社交上的困难，以及自信和自尊的丧失。
This can cause poor performance in school, difficulties in social situations, and a loss of confidence and self esteem.
我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。
I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.
但他们的障碍可能影响获取知识的能力，因此，制约了他们在学校或工作上的成功。
But their disorders may affect their ability to gain knowledge and, as a result, limit their success in school or jobs.
科学家称，适当的电子游戏可以提高孩子的推理和解决问题能力，几天内提高他们在学校的学习成绩。
Scientists say certain computer games can boost children's reasoning and problem-solving skills, improving their grades at school in a matter of weeks.
研究发现，白人孩子的社会阶级会更容易影响到他们在学校的表现，这种影响比少数族裔更严重。
A child's social class is more likely to determine how well they perform in school if they are white than if they come from an ethnic minority, researchers have discovered.
有些时候这是戏剧性的：爱意味着你得牺牲自己，有时意味着让你爱的人穿的暖，希望他们在学校好好的。
Sometimes it's dramatic: it means you lay down your life. But sometimes it means making sure someone's trunk is packed and hoping they'll be O.K. at school.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
我早期的研究表明他们在学校中通常有更好的成绩，这使得他们能进入更好的大学，接着便有了更好的工作机会。
My earlier research showed that they tend to get better grades in school, which get them into better colleges, which then lead to better job opportunities.
我早期的研究表明他们在学校中通常有更好的成绩，这使得他们能进入更好的大学，接着便有了更好的工作机会。
My earlier research showed that they tend to get better grades in school, which get them into better colleges, which then lead to better job opportunities.
应用推荐