大部分奴隶对自己的年龄所知甚少，就像马对自己年龄所知甚少一样，并且据我所知，大多数主人都希望让他们的奴隶不知道自己的年龄。
By far the larger part of the slaves know as little of their age as horses know of theirs, and it is the wish of most masters within my knowledge to keep their slaves thus ignorant.
他们的年龄一样大。
显然，这要看他们是和以前一样，在同一年龄变得年老体衰，只是苟延残喘更长时间，还是老当益壮地度过延长的寿命。
Clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
这一点与美国的企业家一样，他们在开创自己的事业时，平均年龄为39岁，他们的事业开展的轰轰烈烈。
It's the same dynamic as in the United States, where entrepreneurs start their companies when they are, on average, 39 years old.
我认识的一对夫妻给他们的孩子一个星期九美元的零花钱。 数字跟孩子的年龄一样，一岁一美元。
One couple I know gives their child a weekly allowance of nine dollars, one dollar for each year of his age.
2008年，英国将发起人的最小年龄从18岁提高到21岁，对于他们想带入英国的配偶也一样。
In 2008 Britain raised from 18 to 21 the minimum age for sponsors and the spouses they want to bring in.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
随着他们的年龄增大，更多的病人把冠心病的风险当作日常的衰老一样看待。
The older they were, the more patients treated the risk of CHD as a normal part of getting older.
美国率先在1967年颁布了《雇员年龄歧视法》，目的是确保超过40岁的人(他们人生中晚年)象年轻人一样能够得到相同的工作机会。
America led the way with its Age Discrimination in Employment act in 1967, designed to make sure that the over-40s (greybeards of their day) were given the same job chances as younger people.
他们没有打算向他们的家人宣告这些，因为就和年轻人一样，他们也变得十分害怕对他们的年龄偏见。
They are not going to announce it to their families because, just like teenagers, they become acutely aware of ageist prejudices.
这可能让某些人觉得太过守旧，但是我自己有三个儿子和一个女儿，战争让你希望能更大可能的去保护好你的孩子。这些孩子们身边都有很多朋友，跟他们一样年龄的朋友。
This might feel old-school to some, but I have three sons myself and a daughter, and acts of war make you look at your children with greater protectiveness.
由于该品种，但情况并不少见所有年龄的人穿一次多橡胶手镯，堆叠手镯他们一样珍贵。
Because of the variety, it is not uncommon for people of all ages to wear multiple rubber bracelets at one time, stacking them like precious bangles.
霍罗兹说他们正继续研究，以看看吃得更少可以象老鼠一样也让减慢人的年龄增长。
Holloszy says they are continuing research to see if eating less can slow aging in people as well as mice.
英国一项最新调查表明，英国父母因担心孩子的安全问题，不让孩子在外过夜，不让年龄不满15岁的子女单独乘坐公共交通工具，而且在带孩子到公园玩时会像老鹰一样紧紧地盯着他们。
Banning children as old as 15 from using public transport on their own and watching over their kids like hawks at the local park, according to a new British study.
开始模仿年龄大的运动员或球星。想要像他们一样。
Starting to imitate older players or sports heroes. Want the same "gear" as them.
他们现在的年龄已经成熟了，他们知道他们必须要处理好这些，这和以前那些球员并不一样。
They are at an age where they know they have to deal with that, so that is not the same.
和许多人一样，可以预期与年龄有关的物理变化，所以他们的猫也可以对应。
And much like humans can expect age-related physical changes, so too can their feline counterparts.
我觉得可以翻成：与许多和PC的年龄相仿(或一样古老)的小公司相比他们的情况还算好的。
That is more than can be said for many of the smaller firms of a similar vintage to the PC.
男女人数不一样，而且他们的年龄阶段我们不知道，而且痛苦的程度不知道。
Besides the unequal number of men and women, we are also unacquainted about their age range and pain level.
实在的，按照多萝茜的年龄，她是一个长得较高的孩子，但他们似乎只像她一样高大，虽然照外貌看起来，他们的年龄是比她大得多了。
In fact, they seemed about as tall as Dorothy, who was a well-grown child for her age, although they were, so far as looks go, many years older.
他们的年龄一样大。
李雷与高山年龄一样大，他们是同班同学。
他们差不多跟我一样大，也是上学的年龄了，但是他们不能。
Every time I will think so. Those children are just of the same age with me.
甲壳虫乐队，正如你们中的大多数都年龄足够大的记得他们一样，来自利物浦。
The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool.
甲壳虫乐队，正如你们中的大多数都年龄足够大的记得他们一样，来自利物浦。
The Beatles, as many of you are old enough to remember, came from Liverpool.
应用推荐