起初每个人看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
Every one is surprised to see them at first, but very pleased to find that they are alive.
当他们突然出现时，家人和邻居看到他们都很惊讶，但很高兴发现他们还活着。
When they suddenly appear, the family and neighbors are surprised to see them, but very pleased to find that they are alive.
那两人都在呼吸，说明他们还活着。
不过一些工人说很庆幸他们还活着。
But some workers say they're lucky enough to still be alive.
只要他们还活着，就无法来这儿。
说他们幸存下来,是指他们还活着
To say that they survived is just saying that they're still alive.
他们还活着而弟兄姊妹却死了。
They are still living while their brother or sister had to die.
因为至少他们还活着，而我却死了。
如果以下描述是正确的，我们就该说他们还活着。
If the following is the right description, then we perhaps should say they're still alive.
我们希望他们还活着。
我希望他们还活着。
这一个时刻他们还活着，下一个时刻却显然不再与大地相连。
They were so alive at one moment, so clearly no longer attached to the earth the next.
他们还活着吗？
“我们希望有些人能逃脱，我们希望发现他们还活着，”他说。
"We are hopeful that some people escaped, and we're hoping to find them alive," he said.
另一方面来说，却不太可行，说他们还活着，直观上就不对。
On the other hand, it doesn't seem so plausible, it doesn't seem intuitively right, to say that they're alive.
空降兵蒸汽扼杀了受害者的皮肤最，从而导致腐烂，同时他们还活着。
The airborne vapors had killed off most of the victims' skin, causing it to rot whilst they were still alive.
“他们还活着，但是不再消耗能量，也不再繁衍，”这种细菌的发现者舒伯特·布赖恩说道。
"They're alive, but they're not using any energy, they're not reproducing," said Brian Schubert, who made the discovery.
即使是在他们还活着的时候，所有这些伟大的行动都不过是一些空洞的梦想而已。
Even when they were alive, all these great actions were no more than empty dreams.
并不是所有孩子都有机会可以回到父母身边(如果他们还活着)或交给犹太组织的代表。
Not all children were given back to parents [if they survived] or to representatives in Jewish organizations.
毫无疑问，挣到了车资的人，最后还是赶得上车子的，就是说，只要他们还活着，可是说不定那时候他们已经失去了开朗的性情和旅行的愿望了。
No doubt they can ride at last who shall have earned their fare, that is, if they survive so long, but they will probably have lost their elasticity and desire to travel by that time.
有些人通过互联网跟朋友联络；有些人寄信、明信片，甚至照片；还有些人可能只是打个电话问声好，目的仅是让朋友们知道他们还活着，而且活得不错。
Some keep contact with their friends via Internet; some send letters and postcards, or even photos; others may just call and say hi, just to let their friends know that they're still alive and well.
现在他们醒了，还活着；而我不想回去了。
孩子们一起回家去了，他们心里非常高兴。如果他们没有死，他们现在一定还活着。
The children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died, they are living still.
尽管他们知道普里克尔斯还活着，他们依旧找不到她，也没有想到她会自己回来。
While they knew Prickles was alive, they couldn't find her and never expected her to return by herself.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
以后我们这活着还存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。
Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
应用推荐