根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
第一步是为它寻找一个代替品。
最新开始寻找稀土代替品的汽车制造商是丰田。
The latest carmaker to seek a rare-earth alternative is Toyota.
人造纤维代替品已取代了天然纤维。
Substitutions of human-made fibres have been made for natural fibres.
“机器人并非他人的代替品，”她说。
我们可以蜂蜜作为糖的代替品。
你可以用柠檬作为酸橙的代替品。
这个可不可能使用代替品呢？
还可作无机硅玻璃的代替品。
也许你觉得我在你看来只是一个代替品。
Perhaps you think that I am just a substitute for your view.
维生素不应该被用作健康饮料的代替品。
Vitamins should not be used as a substitute for a healthy diet.
那是咖啡代替品。
如果你没有三脚架那么独脚架也是个很好的代替品。
If you can't use a tripod, a monopod is the next best thing.
但是比起脸部所包含的，这些也只仅仅是勉强的代替品。
But those are weak substitutes for what's contained in a face.
我宁愿成为你独一无二的朋友也不要成为某人的代替品！
I would rather be your one and only friend also don't become a substitute for the others!
无胆固醇的冷藏或冻藏的蛋的代替品在1973年首次成为商品。
No-cholesterol refrigerated or frozen egg substitutes first became available to consumers in 1973.
莫妮卡找到一份新工作，为巧克力的代替品“魔克力”设计菜谱。
Monica's finds a new job creating Thanksgiving recipes for Mockolate, a synthetic chocolate substitute.
但是它的确有乙二醇，一种普遍用于汽车防冻液的廉价的代替品。
But it was really ethylene glycol, a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
我认为，知识是没有代替品的，同时也没有更好的方法去获取知识。
There is no substitute for it and no better way to obtain it, in my opinion.
关于蛋的代替品的质疑应该把矛头直指生产商或食品药品监督管理局。
Specific questions about egg substitutes should be directed to the manufacturer or to the Food and Drug Administration (FDA).
上网本已经有了很多的代替品，包括平板电脑和越来越智能化的手机。
Netbooks are already being supplanted by a plethora of new gadgets, including tablets and increasingly computer-like mobile phones (see article).
无论你是到了野外或在路上，很难找到比GPS系统更好的电子代替品。
Whether you're heading into the wild or down the road, it's hard to find a better electronic sidekick than a GPS.
Twitter非常快速的变成我的RSSreader理想代替品。
Twitter has quickly become my ideal replacement for the RSS reader.
这些商品受食品药品监督局的管辖，包括冻制品，仿制蛋制品，蛋的代替品。
These commodities, which are under the jurisdiction of the FDA, include freeze-dried products, imitation egg products, and egg substitutes.
相反，昔日迷恋德国马克安全性的投资者，有可能增持瑞士法郎作为代替品。
Instead, investors once attracted by the safety of the Deutschemark are likely to hold more Swiss francs as a substitute.
对比起提炼的和人工合成的糖类，木糖醇是一种低卡路里的代替品，它减少食物中差不多40%的能量。
Possessing approximately 40% less food energy (calories), Xylitol is a low-calorie alternative to refined and artificial sugars.
对比起提炼的和人工合成的糖类，木糖醇是一种低卡路里的代替品，它减少食物中差不多40%的能量。
Possessing approximately 40% less food energy (calories), Xylitol is a low-calorie alternative to refined and artificial sugars.
应用推荐