各代表团成员之间也进行了频繁的交叉接触。
Members of the delegations also conducted frequent cross-conversations.
我听说你们代表团成员来自不同行业。
I have learnt that among the members of the delegation there are people from different professions.
现在请你介绍一下，贵方代表团成员。
美国代表团成员包括国务卿克林顿和一批前外交官。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton and a host of former diplomats are among the U.S. officials present.
职业棒球大联盟代表团成员蓓蕾塞利格拒绝交易。
Major League Baseball Commissioner Bud Selig rejected the deal.
2000年作为中国作家代表团成员之一出访美国。
In the year of 2000, he visited the United States as a member of Chinese writers delegation.
恐怕你不能从这儿进村，这个门是专供代表团成员使用的。
I'm afraid you can't through this gate. It's the access for members of the delegations.
卡格女士作为加拿大教育代表团成员，在2006年访问了北京的学校。
Mrs Coggles visited schools in Beijing in 2006 as part of a Canadian educational delegation.
在巴黎，英国代表团成员之一约翰·梅纳德•凯恩斯准确地认为，协约国应该一起忘却赔款。
John Maynard Keynes, a member of the British delegation in Paris, rightly argued that the Allies should have forgotten about reparations altogether.
我谨代表本代表团成员向你们所表现出的勇气致敬，并欢迎有此机会与你们并肩前进。
On behalf of all the members of my delegation, I'd like to express our highest respect for your courage and welcome the opportunity to walk by your side.
依照代表团成员的看法，中国自从1987年第一个商务代表团访问后产生了重要的变革。
According to the mission participants, China has undergone a significant transformation since the first 1987 ELA China mission.
参观结束后，厂方用咖啡、茶和点心招待我们，还送给每位代表团成员一顶印有该公司标志的棒球帽。
After the factory tour, our hosts served coffee, tea and some snacks, and gave each one of the delegates a baseball cap with their company logo on it.
上述观点也得到代表团成员弗吉尼亚大学法学院法律与医学教授、法学博士richardBonnie的首肯。
That viewpoint was echoed by delegation member Richard Bonnie, J.D., a professor of law and medicine at the University of Virginia School of law.
首先，我感谢托德·斯特恩(Todd Stern)以及代表美国出席这次大会的优秀的代表团成员。
First, let me thank Todd Stern and the terrific team representing the United States at this conference.
我真正想要说的是，我们对于出席波恩、哥本哈根或者其他的国家气候变化会议的代表团成员完全不知情。
What I have actually meant above is that we even don't know who are the members in our national climate change delegate in Bonn and Copenhagen or anywhere.
各位代表团成员的“中国观”很大程度上决定着欧洲议会的对华认知水平，进而影响着很大一批欧洲民众对中国的认知水平。
Your perception of China will largely define how the European Parliament and ordinary people in European look at us.
他宣称到2015年，将使沃尔沃销量接近翻倍，达到60万辆，但向焦虑不安的代表团成员承诺，将会维持该品牌在欧洲的制造基地。
He spoke of nearly doubling Volvo's sales to 600,000 by 2015, but promised anxious delegates that the brand would keep its European manufacturing footprint.
这场晚宴共有46人参加，是伦敦向国际奥委会代表进行申奥陈述的亮点。国际奥委会代表团成员于上周二抵达英国，现在他们已经前往法国，对巴黎进行评估。
The dinner, attended by 46, was the highlight of London"s presentation to the IOC delegates, who arrived on Tuesday and now head off to assess Paris"s chances.
这场晚宴共有46人参加，是伦敦向国际奥委会代表进行申奥陈述的亮点。国际奥委会代表团成员于上周二抵达英国，现在他们已经前往法国，对巴黎进行评估。
The dinner, attended by 46, was the highlight of London"s presentation to the IOC delegates, who arrived on Tuesday and now head off to assess Paris"s chances.
应用推荐