令人纠结的是，作者们用晦涩的方式来讲述这一切，用很多的例子来“轰炸”读者来显示他们有多“酷”——这是个对于三位来自德勤事务所的中年项目顾问来说非常艰巨的任务。
Annoyingly, the authors obscure this by bombarding readers with examples designed to show how cool they are-an uphill task for three middle-aged management consultants from Deloitte.
你所拍摄的最令人痛苦纠结的照片是什么？
麦基说“我们每天可以选择时刻纠结着一个可怕的上司，也可以选择去关注我们乐意看到人或者令人享受的工作。
We can come to work every day and pay attention to this horrible boss or we can choose to pay attention to the people we are happy to see every day or the work we enjoy.
Ross：无论是作为一个框架，抑或是一个社区，Lift都很令人称赞，但我对它部分的核心假设很纠结。
Ross: Lift is amazing, both as a framework and a community, but I struggle with some of its core assumptions.
这些比赛都令人纠结，但我看最重要的还是击败切尔西。
There have been so many twists. The big one for me, though, has to be the win over Chelsea.
而如果将他的实践纳入到这一逻辑中加以追问，或许，之前的问题就变得不那么令人纠结。
However, if his practices are to be incorporated into this logic and asked, maybe, the previous question will become not so entangled.
还在纠结吃什么吗，是松软的华夫饼、干酪煎蛋卷、令人享受的法式吐司或者鸡蛋和松脆培根？
Can't decide between a fluffy waffle, cheesy omelet, decadent French toast or eggs & crispy bacon for breakfast?
随着时间的推移，戴安娜也不会再纠结与查尔斯令人厌烦的种种。
Diana, with time, would no longer have found Charles's causes tiresome.
随着时间的推移，戴安娜也不会再纠结与查尔斯令人厌烦的种种。
Diana, with time, would no longer have found Charles's causes tiresome.
应用推荐