理论上讲下一步应该是发射能够观测化学信号的望远镜，以为生命的存在提供依据。有价值的信号包括氧气、水蒸汽和二氧化碳。
The next logical step would be a space telescope capable of picking up the chemical signatures of life, including the presence of oxygen, water vapour and carbon dioxide.
这无疑难以为该决定找到经济上的依据。
It is certainly difficult to find an economic rationale for the decision.
这些结论意味着总有一天医生们可以明确某种疾病是由病毒感染造成还是由细菌感染造成，这样就可以为医生是否处方抗生素提供明确依据。
Which means physicians could one day know whether to prescribe antibiotics, which can treat bacteria but not viruses.
不过有人以为我们大部分人都是不断在各种临时工作之间转换——然而这种想法是没有数字依据的。
But the idea that most of us are moving from one temporary job to another is not borne out by the figures.
此次计算结果可以为简化温控措施提供依据，具有较大的实际意义。
The results can supply gist for predigesting temperature-control measures, which possess major practice sense.
文中所建立的临界安全操作值判据可以为全混流反应器的安全运行提供有效的理论依据。
The criterion that the paper puts forward for the safe critical operation conditions, can offer the available theory reference for the safety of CSTR.
不正确的健身方法会对身体健康造成不良影响，运动处方可以为健身活动提供科学依据。
The wrong keeping-fit ways influence on health, so sports prescription can provide science evidence for keeping-fit activity.
该病原菌的分离鉴定可以为该病害原的防治提供理论依据。
Isolation and identification of the pathogen can offer a theoretical foundation for the prevention of this disease.
ECDS可以为按能力付酬提供清晰的依据。
ECDS can provide a clear basis according to the ability to pay.
将计算结果反馈用于指导设计，验证设计思路的可行性，以为改进设计提供依据。
The results will be used to guide the design, verify the feasibility of design ideas and provide basis for improving design.
通过实证分析，研究我国产业间波及效应的强弱，可以为国家制定产业政策、优化产业结构提供依据。
Through the pragmatic research, we have come to know that it is the research on the power effect among the industries that can help China make (policy) and optimize the structure of industry.
区划结果与气候条件及自然环境相符合，可以为农、林业综合区划提供科学依据。
This divisional result tallied with the climatic condition and natural environment and therefore it could provide a scientific basis for the comprehensive division of agriculture and forestry.
运用新制度经济学中的制度变迁理论，可以为如何实践这种转变提供一些必要的事实与理论依据。
By applying the theory of system change of the new institutional economics, some necessary facts and theoretical basis can be provided for the change.
本文的研究方法及有关结果可以为建筑防火及安全疏散提供有力依据。
The research method and corresponding results provide beneficial basis for building fire prevention and evacuation.
实践证明，此系统可以为教学质量分析和教学课程安排提供重要的依据。
Through the practice, this system can provide the important basis for teaching analysis and curriculum arrangement.
结论：移动平均比率法可以为我们提供较准确的预测数据，为医院管理提供决策依据。
Conclusion: Moving average rate method can provide precise data for us and it can be used for reference for hospitals management.
找出影响排球专项学生身体素质的因素，从而找到解决这些问题的方法，可以为运动员今后的训练提供参考依据。
Finding the factors affecting the physical quality of volleyball students, and the ways to solve these problems, may provide reference for future training of students.
研究这一过程发生的物理机理可以为预防发生此类事故提供理论依据。
Research on the physical mechanism of this process will supply theoretic foundation for prevention of such accident.
结果表明，利用单台地震资料进行跟踪式预报的实用化研究，可以为地震预报决策提供有效的依据。
The results showed that the practical study on single seismic data by way of tracing prediction could provide available evidence for seismic predicting decision.
稳定性计算结果，客观反映了边坡实际状态，可以为边坡的加固处理提供依据。
The stability_calculated results reflect the real state of a slope, which can be used as the basis of the slope reinforced.
结果表明，岩石超声波速的变化可以很好地反映岩石的损伤程度，得出的岩石的损伤特性可以为岩石的爆破设计提供依据。
The results indicate that the variation of ultrasonic velocity can reflect the damage degree of rock well, and the damage properties of rock can provide basis for the design of rock blast.
因此，掌握西部气候及其变化规律，可以为西部生态环境建设和保护提供理论依据和实践指导。
Therefore, acquiring the varied law of the westward climate can offer theoretic basis and the practice guide for the ecological environment construction and the preservation.
这些曲线可以为结构抗震分析提供依据。
These curves can provide basis for structural seismic analysis.
该方法可以为井网加密的可行性提供依据。
This method provides evidence for the feasibility of pattern infilling.
可以为旋转导向稳定器的设计提供理论依据。
This paper provides theory basis for the design of rotary steering stabilizer.
试验结果可以为整流器及其参数的选择提供参考依据。
The results can provide a reference on structure and parameter of rectifier.
阐明外来杂草的各种入侵机制可以为入侵杂草的预测和控制提供科学依据。
The clarification of the invasive mechanism of exotic weeds will be beneficial to predict and manage on them.
阐明外来杂草的各种入侵机制可以为入侵杂草的预测和控制提供科学依据。
The clarification of the invasive mechanism of exotic weeds will be beneficial to predict and manage on them.
应用推荐