这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
由于研究人员运用顾问来判定联络的货币价值和项目的成功与否，所以该项研究只能推断出有限的结果。
The results of this study can be extrapolated only so far since the researchers used consultants to determine the monetary value of connections and the success of projects.
冈珀斯本人坚信，判定一个男人是否活得有价值，就要看他是否能供养自己的家人，而由于女人出去工作，男人作为一家之主的地位会受到危害。
Gompers himself believed strongly that a test of a man's worth was his ability to support a family, and that women in the work force would undermine men's positions as heads of their families.
到了五岁的时候，孩子们就已经得到足够的反馈信息，做出了对自己价值的判定。
By the age of five, children generally have gathered enough reflections about themselves to form their own estimate of their self-worth.
至今为止，各方努力已初显成效，马德里方面借贷利率为5.2%，证明市场对其资信价值的判定介于柏林和里斯本之间。
So far, the effort seems to be paying off - the interest rate on loans to Madrid is 5.2%, which indicates that the market judges its creditworthiness to be somewhere between Berlin and Lisbon.
判定一个地区自然资源比较优势的标准不是资源的绝对或相对拥有量，而是资源经济价值的大小。
It is not absolute or relative possessing of resource but its economic value that determines the standard of natural resource's relative advantage in a certain region.
只要美国食品药物管理局及全球各地的同类部门正式判定了药品的价值，那些只进行营销及分销的企业的能力就会受到制约。
The power of companies that simply market and distribute will be constrained as long as the FDA and its equivalents around the world officially adjudicate on the value of drugs.
项目管理宜从立项阶段着手，从市场前景和推广价值及企业内部资源等方面判定。
The project management should start from project setup and the aspects such as market prospect, worth of popularization and inner resource of enterprises should be justified.
说明血清透明质酸含量测定对乙型病毒性肝炎的鉴别诊断和判定肝损害的严重程度，具有较大的临床参考价值。
The determination of the content of serum hyaluronic acid have great clinical value to differential diagnosis of virus B hepatitis and judging the degree of liver damage.
目的评价肿瘤特异生长因子(TSGF)对恶性肿瘤的诊断和疗效判定价值。
Objective to evaluate the value of tumor Specific Growth Factor (TSGF) in diagnosis and following up the therapeutic effect for malignant tumors.
结论：潜在PCO_2概念的临床应用对于三重酸碱失衡中代碱的判定，具有较大的实用价值。
Conclusions: the clinical application of the term potential PCO2 is of practical value for judgement of triple acid-base imbalance.
从历史链条、文化体系中去梳理、认识，从而判定其历史文化价值，有利于古城的保护与更新。
This article researched the town from its historical, cultural system of chain, thus judged its historical and cultural value for protection and renovation of the old city.
第三，研究视野较小，所获结果缺乏与其它相关区域的对比分析，因而不能够判定其实际价值。
The third, due to the narrowness of the research vision and the lack of comparative analysis with other relevant region, the practical value of former research result cann't be determined.
本文就黄土湿陷试验在湿陷类别的判定及其工程中的应用进行深入的探讨，提出了自己的建议和看法，具有一定的参考价值。
The judgment of the collapsibility of loess and its application in engineering are discussed, and the author's own proposals and views are proposed, which have some reference value.
评价能力就是判断有关事物价值高低及判定事物是非、曲直、优劣的能力。
The appraisal ability is a ability of the judgement related to thing whose value is high or low, and it is also a ability of the determination about rights and wrongs.
推荐公式对判定静压桩沉桩可能性和施工设备选型具有参考价值。
The formula can guide to judge the possibility of pile sinking and select the construction equipment.
消费者通常根据竞争者产品的价格来判定产品价值。
Consumers will based their judgments of a product's value on the prices that competitors charge for similar products.
判定客户价值、对客户进行细分，是解决这一问题的重要突破口。
Customer value judgment and customer segmentation is the important breakthrough to solve the problem.
目的：探讨术前B超检查对外伤性白内障后囊损伤的判定及应用价值。
Objective:To evaluate the diagnostic value of B-Ultrasound Scan on Traumatic Cataract.
由此可见，实验室免疫指标对判定中医辨证分型具有重要的研究价值。
Thus it can be seen, the laboratory immunity target to determines the Chinese medicine dialectical minute to have the important research value.
软件可靠性与安全性的转换规律，其应用价值主要是为工程实践中减轻重复劳动和事故责任的判定。
The application value of transition rule is mainly reducing the repeated work and judgement of accidental responsibility in engineering practice.
目的：本项研究的目的是探讨脑导纳微分环快流入相和慢流入相面积和对血管弹性判定的诊断价值。
Purpose The aim of this study is to value the quick-slow inflow quadrant area IQAof ADL on the patients with hyper- tension and compared with the normal group.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
笔者进行多中心群体研究，来判定影像学检查在OPLL所致的脊髓病过程的预测价值。
We designed a multicenter cohort study to identify the radiographic predictors for the development of myelopathy in patients with OPLL.
CSEP能较好地反映脊髓功能状态及完整性，对防止脊髓损伤、判定神经功能预后有重要价值。
CSEP have an important value in preventing spinal cord injury and evaluating the prognostic of neural function because CSEP can be better reflect the function and integrity of the spinal cord.
钻孔瓦斯流量直接关系着钻孔抽放煤层瓦斯涌出量及钻孔瓦斯涌出初速度的判定，因此研究钻孔瓦斯流量的变化及发展趋势具有较大实用价值。
Gas flow from borehole directly relates to the gas emission from drill drainage coal bed and judging the initial velocity of gas emission from the borehole.
北京市高保护价值森林判定标准和指标体系包括5个标准，15个指标。
The criteria system of high conservation value forest in Beijing includes 5 criteria and 15 indicators.
北京市高保护价值森林判定标准和指标体系包括5个标准，15个指标。
The criteria system of high conservation value forest in Beijing includes 5 criteria and 15 indicators.
应用推荐