根据企业架构框架，这是一个需要填补的缺口。
This is the hole that needs to be filled in terms of Enterprise Architecture Framework.
企业架构框架的实现依赖于用于捕获模型信息的工具。
The implementation of the enterprise architecture framework depends on the tools used to capture the model information.
企业架构框架环境内所讨论的观点和所绘制的模型解决了大量当前及潜在的问题。
The viewpoints discussed and the models drawn in the context of an enterprise architecture framework address a range of problems both current and potential.
TOGAF5是在过去二十年间出现的企业架构框架，其目标是成为EA开发的标准。
TOGAF 5 is an enterprise architecture framework that emerged during the last two decades with the objective of becoming a standard for EA development.
作为对EA原则更高关注的结果，许多健壮的企业架构框架最近出现了，例如TOGAF。
In response to a sharper focus on EA principles, several robust enterprise architecture frameworks have recently emerged, such as TOGAF.
标准的现有企业架构框架(包括TOGAF、Zachman和FEAF)分享着相似的历史。
The standard existing enterprise architecture frameworks (including TOGAF, Zachman, and FEAF) share a similar history.
相反，要赶上行业，它们可能考虑利用结构化的企业架构框架(例如，Zachman Framework)屏蔽它们现有的过程、系统，和方法。
Instead, to catch up with the industry they might consider screening their existing processes, systems, and methods using a structural enterprise architecture framework, such as the Zachman framework.
一个AM团队应该认识到虽然参考架构和框架可能是一个项目级别的BDUF，但在企业中需要重复做，而且耗费好多。
An am team should realize that the reference architecture and frameworks may be BDUF at a project level, but are waste and rework for the enterprise.
存在两种实现企业架构的一般方法，它们大致符合可用的两种不同的框架。
There are two general approaches to implementing enterprise architecture, which roughly correspond to the two distinct kinds of frameworks available.
就企业、解决方案和业务架构框架的范围而言，就像大家普遍了解的那样，在它们之间有很多重叠。
In terms of their scope, there is a certain amount of overlap between enterprise, solution, and business architectural frameworks as they are commonly understood.
从一开始就期望，并将其创建为企业架构实现的框架。
It was envisaged and created as a framework for enterprise architecture implementation from the beginning.
框架完善了主流企业架构以及方案实施方法学，及其特定 SOA 的任务与工件。
The framework complements mainstream enterprise architecture and solution implementation methodologies with its SOA-specific tasks and artifacts.
这个框架将超过外观感受，进而创建一个公共架构，有可能形成一个极为强大的企业应用程序生成器。
This framework will go beyond look and feel to create a common architecture, potentially creating an extremely powerful corporate application generator.
地理上分布的组织应该考虑将每个主要的组件(框架、数据库、应用程序，……)的所有权分配给单独位置的企业架构。
A geographically distributed organization should consider an enterprise architecture that distributes ownership of each major component (frameworks, databases, applications,...) to a single location.
本书的作者使用了一个类似的方法解释Zachman框架，并且应用到企业的架构。
This book's authors use a similar approach to explain the Zachman Framework and its application to enterprise architecture.
是什么将TOGAF与其他的框架，例如Zachman框架(Zachman Framework,ZF)和SOA分隔开来，是它为构建企业架构(也就是架构开发方法【ADM】)提供一种方法。
What separates TOGAF from other frameworks such as the Zachman framework (ZF) and SOA, is that it offers a method for building enterprise architectures - the architecture Development method (ADM).
Zachman框架是组织使用它来分析已有的构架并对未来做出计划；经常被提到在同样的时候做为企业的架构。
The Zachman Framework is one tool that organizations use to analyze their existing architecture and plan for the future; often it is mentioned in the same breath as enterprise architecture.
用于为智能企业实现一个灵活的、可重用的OBI框架的架构。
Architecture for a flexible and reusable OBI framework for the Smarter enterprise.
虽然大多数EUP规程工作于组织层，并且作为企业架构过程的输入，但是EUP本质上不是企业架构开发框架。
Although most EUP disciplines function at an organization level and act as inputs to enterprise architecture processes, EUP is not an enterprise architecture development framework per se.
在企业架构(EA)的背景之下，面向服务架构(SOA)不仅仅是一个集成框架。
In the context of enterprise architecture (EA), service-oriented architecture (SOA) is more than just an integration framework.
架构治理是为所有企业和项目架构活动提供环境和框架的粘合剂。
Architecture governance is the glue that provides both a context and a framework for all enterprise and project architecture activities.
去年，OlafZimmermann及其IBM研究院同事开发了一个能促进企业应用开发的架构决策框架。
Olaf Zimmermann and his colleagues from IBM Research have developed last year an Architectural Decision Metamodel to facilitate Enterprise Application Development.
企业架构Zachman框架——尽管它自称是一个框架，实际上将其定义为一个组织架构的分类更贴切。
The Zachman Framework for Enterprise Architectures—Although self-described as a framework, is actually more accurately defined as a taxonomy for for organizing architectural artifacts.
另外，RationalSystemArchitect是最广泛使用的企业架构方案，以支持防御架构框架部(DoDAF)。
In addition, Rational System architect is the most widely used enterprise architecture solution in support of the Department of Defense architecture Framework (DoDAF).
2eup不只关注企业架构功能，相反，它为大量企业活动的执行提供框架。
2 EUP does not focus on the enterprise architecture function alone; instead, it provides a framework for performing a wide range of enterprise activities.
其次从系统建设所用到的技术入手，对三层架构、J2EE框架、GPRS通讯、GPS定位、企业门户网站、网络与安全等方面进行了详细探讨。
Second, from the use of the technology , it discusses detailedly the three-tier structure, J2EE framework, GPRS communications, GPS positioning, enterprise portal, network , security , and so on.
在这个模型框架内，系统地阐述了企业物流成本核算的涵括范围、数据收集来源以及相关物流成本的分配架构等。
In the model, the range, data origins and distributing frame of logistics costing in enterprise have also been expatiated by the Numbers.
将特钢企业集成质量管理系统框架模型应用于实际案例，运用先进的J2EE架构开发了东特集团集成质量管理系统。
Using advanced J2EE framework and putting the above model into practice, the integrated quality management system of Northeast Special-Steel Enterprise is developed.
并为企业有效防范经营中的合同风险，架构起了较为完善的企业管理框架。
This is supposed to frame a relatively comprehensive management structure to prevent and avoid contract risks in enterprises' operation.
基于开发阶段供应商参与消费类电子企业的基本框架构建是产品协同开发链实施的核心，也是产品协同开发链实施成功的关键和基础。
To build the basic framework for the suppliers involved in the NPD is the key to the success of implementation and infrastructure of PCDC.
应用推荐