现代社会抛弃了传统观念对既定权力的接受，更加强调法律和权利的重要性。
It is shifting away from traditional acceptance of established authority and putting more emphasis on law and rights.
传统观念认为，法律运行过程是确定的，每一个案件都存在着“唯一正确的答案”。
Traditional concept holds that the execution process of law is certain and that "every case has only one correct answer".
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上，都具有巨大的影响。
No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture.
统计法制宣传教育必须转变传统普法教育观念，提高公民统计法律素质，增强教育有效性。
Statistics legal education must change the traditional concept of legal education, and enhance efficiency, improve quality of citizenship statistical laws.
然而当前在我国出现了空前严重的法律信仰危机。造成这种现象的原因是多方面的，既有历史传统的原因，也有制度方面的原因，更有思想观念的影响。
However, at present, China suffers a severe legal faith crisis, the causes of which varies, from historical and traditional reasons to system reasons, especially ideological reasons.
传统法律文化的和谐观念具有合理精神，同时也对现代社会产生了消极影响。
The harmonious idea of the traditional law culture of China is reasonable, and at the same time, it also produces negative effect.
在电子商务中，电子合同的应用已经逐渐成为一种趋势，并已经给传统法律带来全新的观念。
In electronic commerce, electronic contract application has gradually been a trend and brought completely new conceptions to traditional laws.
一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
传统观念里的法律勿宁说是“天理、国法、人情”的综合体，在立法活动和司法活动中，这种观念都有清晰地表达。
Therefore, Chinese traditional idea of law is a combination of natural law, legislation and discretion which is embodied in both legislative and judicial activities.
埃利希之所以被法学界公认为法社会学的创始者，在于他对法律概念和法律来源的解释不同于传统的观念。
Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition.
通过对我国行政诉讼法律发现的实践的考察，可以发现在传统的成文法观念下，实际上存在着广泛的法官具有创造性的发现法律的活动。
Reviewing the practice of the law discovery in the administrative litigation in China, we find that there exist extensive law discovery activities in the court.
正因如此，我们更加需要强调知识产权的私权性质和观念，在司法过程中通过传统民事法律制度实现知识产权立法的目的。
Therefore, we should emphasize private nature of intellectual property and realize the aims of the intellectual property law through traditional legal institutions in the judiciary proceedings.
我国公司中的秘书仍然囿于传统的观念，其地位和职责远未法律化，抑制了其在公司治理中应有的作用。
The secretary of a Chinese company is still restrained by the traditional concepts; the law does not prescribe its status and duties. This situation bars hi…
殷周时期的法律观念与制度乃是中国传统法律文化的源头，对后世产生了重大影响。
The legal ideas and systems in the Yin and Zhou dynasties are the source of the Chinese traditional legal culture and have exerted a great influence upon the legal system of later dynasties.
巫术对中国传统法律文化无论是在制度层面上还是在观念层面上 ，都具有巨大的影响。
WT5"BZ]:No matter to its system or to peoples ideology, sorcery has caused great influence on Chinese traditional legal culture."
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
从传统和变迁的角度看，已演化为具有象征意义的文化形态，是国家法律之外的道德约束和规范，反映出赣南客家人的思想观念和客家文化的价值取向。
From the Angle of tradition and alteration, they are symbolic meanings in culture, which reflects Gannan hakka people's ideology and cultural value beyond the morality and limit of the national laws.
应用推荐