这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，电视使用并没有显示这种跟踪。
但与此同时，信贷的整体水平在下降。
But at the same time the overall level of credit is dropping.
但与此同时，你就像在和魔鬼做交易。
But at the same time, it's like making a deal with the devil.
但与此同时，他们把伊拉克从黑名单上去掉。
但与此同时，这些项目褒贬不一。
但与此同时，肯尼亚燃烧起来了。
但与此同时，我们是什么呢？
但与此同时也将需要一些更加精巧的技术。
但与此同时，我们不能一味等待巴以努力解决和平问题。
But at the same time we cannot wait on the Palestinian-Israeli efforts regarding peace.
但与此同时，该公司的办公场所并非平淡无奇。
但与此同时，我们确信自己已经汲取了大萧条的经验教训。
But at the same time we are sure that we have learnt the lessons of the Great Depression.
但与此同时，我们又需要这些软件可以高速运行。
And, of course, we want these programs to be highly available.
但与此同时，规则对于云计算的束缚越大，其成本也越大。
Yet at the same time, the more the cloud is lassoed with regulation, the more its costs will grow.
但与此同时，若想生活取得成功，那么竞争就必不可少。
At the same time, people want their life to be a success, which means you need competition.
但与此同时，她们还是年轻的女孩，试图在前所未有的公众关注下成长。
Yet at the same time they remain young girls, trying to grow up in a harsh glare of unprecedented publicity.
但与此同时，你资产上的现金流最终将重新定价，以匹配低利率的环境。
But at the same time, the cash flow on your assets eventually starts to re-price and match the low-rate environment.
但与此同时，现在大部分智能手机不允许开发者开发这类应用。
At the same time, though, most modern smartphones don't allow developers to create these kind of applications.
但与此同时，我们成为几个最大的IT新闻组和邮件列表的极端活跃分子。
But at the same time, we became extremely active on a few of the biggest IT newsgroups and mailing lists.
不愿意压迫别人这挺不错，但与此同时仍需要教导人们，怎样去守卫他们的自由。
The desire not to oppress others may be decent but at the same time the people have to be taught or educated how to defend their liberty.
不愿意压迫别人这挺不错，但与此同时仍需要教导人们，怎样去守卫他们的自由。
The desire not to oppress others may be decent but at the same time the people have to be taught or educated how to defend their liberty.
应用推荐