正确，但很有可能是故意的。
我不知道是不是和有伤风化的聊天室事件有关，但很有可能。
I don't know if this is related to the current "saucy rooms" issue, but it may be.
根据驾驶风格的白鲸更像是摩托车，但很有可能的功能扩展。
The driving style of the MOBY is more like a motorcycle but with a good possibility of functional extension.
不管如何，比利时尚未摆脱危机，可能不会成为希腊，但很有可能成为下一个意大利。
In any case Belgium is by no means out of the woods. It may not be Greece, but it could easily be the next Italy.
最初也许意味着你要假装感兴趣，但很有可能这种假装的兴趣最终会演变为真正的兴趣。
This might mean feigning interest initially, but it's likely that feigned interest will eventually transform itself into a genuine feeling.
还不清楚日本需要购买多少美元才能阻止日圆继续升值，但很有可能高于中国为促进多元化购买的日圆。
It isn't clear exactly how much dollar buying Japan will have to do to protect the yen from getting stronger, but it's likely to more than offset China's diversification into the yen.
研究人员表示，这样一种视网膜结构意味着，鲨鱼能够分辨灰色的不同阴影，但很有可能无法分辨各种颜色。
This retinal system means sharks are able to tell between shades of grey but, most probably, not between colors, say the investigators.
截止期为今年十月份，虽然这距离当年国会责成保护署进行类似的筛选实验已经有15年了，但很有可能还会延期。
The deadline is this October - 15 years after Congress granted the agency the authority to screen for such effects - but an extension is likely.
对他人所热衷的食物抱有兴趣。最初也许意味着你要假装感兴趣，但很有可能这种假装的兴趣最终会演变为真正的兴趣。
Take interest in the passions of others. This might mean feigning interest initially, but it's likely that feigned interest will eventually transform itself into a genuine feeling.
一段虚构的对话看起来可能很有趣，但最终可能会变得很无聊。
Interesting as it might appear, a made-up conversation will probably turn out to be dull.
他可能是一个很有天赋的设计师，但作为经理他却很无能。
He may be a very talented designer, but as a manager he's a dead loss.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
距空难已有两年，尸体可能具备打捞的条件，但这些尸体很可能变得很软且易碎，很有可能在机器爪的作用力下解体。
After two years, the bodies may be recoverable, but they will have a soft, fragile consistency that is likely to disintegrate in the robotic claw.
但仅靠思维来控制机器对一些人来说可能很有吸引力。
But controlling machinery merely by thinking about it might prove attractive to some.
虽然这个功能很有用，但你可能会觉得它很烦。
While this is auseful feature, some of you might find it irritating.
在其它国家，虽然这15个专家的观点可能听起来很有道理，但很可能在不同的国家，不同毒品的文化影响是不同的。
While the opinions of these 15 experts may have some validity in other countries, it's also quite likely that the cultural impact of different drugs in different countries is, well, different.
尽管这些功能都很有用，但使用e JB的最大好处可能就是事务管理。
While all of these features are useful, perhaps the single greatest advantage of using EJBs is transaction management.
检察官汤姆说尽管现在被告被指控为二级谋杀，但高级法院很有可能进行更严重的指控。
Mr Bakkedahl said although the accused has been charged with second-degree murder, a grand jury would probably opt for more serious charges.
虽然我们看到小麦价格过去几天出现下降，但大米和玉米价格很有可能继续居高不下，小麦价格也会保持相对高位。
Though we have seen wheat prices fall over the last few days, rice and corn prices are likely to remain high, and wheat relatively so.
对开发者来说，本地应用开发可能并不是最困难的事情，但网络开发很有可能是他们已经熟练掌握的技术。
Native app development may not be the hardest of tasks from a developer's point of view, but Web development is a skill they have likely already mastered and are adept at.
对感染H5N1的人间病例，这些药物如果及早使用，可能改善存活前景，但临床数据很有限。
For cases of human infection with H5N1, the drugs may improve prospects of survival, if administered early, but clinical data are limited.
经济不景气的时候，技工对签证的需求下降了，但当经济复苏的时候，这很有可能变成一个新问题。
Demand for visas from skilled workers dipped during the recession, but it is likely to become a problem again as the economy recovers.
我们认为这很有可能，但仍需要研究。
即便你的妻子(或者未婚妻)还没有令人惊叹的工作，但相比过去，最终通过结婚很有可能产生更多的财富。
Even if your wife (or soon to be wife) doesn't have an incredible job, it's still likely that marriage is, ultimately, going to make you more money than it used to.
这不会在一夜之间发生，但这些将很有可能被克服。
It's not going to happen overnight, but these obstacles will very likely be overcome.
虽然这些人的女儿不太可能会受异常基因的影响，但作为携带者，她们很有可能把这些基因传给后代。
These girls are unlikely to be affected themselves, but will be carriers and so at risk of passing them on to their own children.
虽然这些人的女儿不太可能会受异常基因的影响，但作为携带者，她们很有可能把这些基因传给后代。
These girls are unlikely to be affected themselves, but will be carriers and so at risk of passing them on to their own children.
应用推荐