可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。
Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.
我还没有核对，但我想大概就是这个数。
I haven't checked them off but I would say that's about the number.
“他们修过了吗？”——“我一时说不清，但我想还没有”。
"Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
但我想这是18世纪早期的作品。
很抱歉，但我想等我们到了那里，就没有什么好东西可以吃了。
I'm sorry, but I don't think I'll be able to get anything good once we get there.
“这是一项艰苦的工作，”他说，“但我想更多地学习如何照顾动物。”
"It's hard work," he says, "but I want to learn more about how to look after animals."
著名科学家亚历山大·弗莱明曾说：“当我在1928年9月28日破晓后醒来时，我当然没有打算通过发现世界上第一种抗生素给所有医药带来改变。但我想这正是我当时所做的。”
The famous scientist Alexander Fleming said, "When I woke up just after daybreak on 28th September 1928, I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic. But I guess that was exactly what I did."
上学对他有好处，但我想积雪太多了，他来不了。
School would do him good, but I guess there is too much snow for him to get through.
它似乎运行得很好，但我想它需要重新油漆一下。
但我想如果我想找到一份工作的话，我不能太挑剔。
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
但我想如果我们严格按照这些说明去做，就不会有什么问题了。
But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.
开学时我们收到了一大堆求职申请，但我想现在每个想找工作的人都找到了。
At the beginning of the semester we were swamped with applications, but I guess everyone who wants a job has one by now.
我们稍后会回到这些议题上，但我想谈谈罗宾·邓巴的理论——他是牛津大学的人类学家。
We'll come back to these issues in a minute, but I'd like to say something about the theories of Robin Dunbar—an anthropologist at Oxford University.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
但我想年轻的服务员会乐于接受。
我想，但我想天气预报时吻你更好。
但我想，那家伙其实正爱着我呢。
但我想给一点有说服力的论据。
But I think I can give a kind of argument that might be convincing.
但我想让玛格·丽特帮我送回去。
雪莉 ：但我想燃烧掉更多的卡路里！
是的，但我想稍后再谈这个。
但我想这比航空公司直接处理要好一些。
But it's better, I suppose, than dealing with an airline directly.
但我想强调的是，还存在别的钟形曲线。
But I want to emphasize that there are also other bell-shaped curves.
但我想预测一个明显而且重要的反对意见。
But I want to anticipate one obvious and important objection.
但我想，我一点不在那些最大的使徒以下。
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
但我想重点谈数字文件。
但我想重点谈数字文件。
应用推荐