她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
但相比之下，北极当前以及未来最宝贵的资源可能还是石油和天然气。
Butthe most valuable Arctic commodities, today and in the future, are likely to beoil and gas.
但相比之下，每周看一个小时电视或每周吃几次熏肉三明治更危险。
But actually an hour of TV watching or eating a bacon sandwich a couple of times a week is more dangerous.
但相比之下，研究者对《野草》中立人思想的探索则是极为薄弱的。
However, researchers have not made much exploration into the thought of human erection in his Weeds.
这类营养素对维持身体正常功能也必不可少，但相比之下需要量少得多。
A micronutrient is any nutrient that our bodies also need to function properly, but in much smaller quantities.
但相比之下我更喜欢那种轻快柔和的、能带给人们甜蜜的感觉的音乐。
But I prefer the light is soft, can bring people the feeling of sweet music.
通常来说你总是需要智慧以及很多的交谈，但相比之下，这个月你更需要拥抱和触碰。
You often need intellect and lots of talking, but this month you seem to need more holding and touching than talking.
英国学生在科学素养上的表现相当优异，高于经合组织的平均水平，但相比之下，他们在阅读素养和数学素养上则表现平平。
British pupils fare relatively well in science, performing better than the OECD average, but in reading and mathematics they are mediocre.
尽管漂亮外表可以帮助她们获得一份秘书工作，但相比之下，那些不会以貌取人的职位事实上很难向那些富有魅力的女性敞开大门。
Although being pretty will help those applying for secretarial jobs, for other roles in which appearance is deemed unimportant, attractive women are actually less likely to be recruited.
法国有着高度专业的出口商，例如酿酒行业，它同时也拥有许多大型企业。但相比之下，法国的竞争与其来自中国，不如说来自北美。
France's exports, by contrast, are either highly specialised—eg, wine, where the competition comes from the New World rather than from China—or they are in the hands of large companies.
日产最初决定搞电动汽车也是承担了一定的风险的。但相比之下，直到现在，特斯拉还更像是一家愿意迎接一个又一个风险的初创公司。
Nissan's initial move to sell electric cars carried some modest element of risk, but Tesla still operates like a startup, and is willing to pile on risk after risk.
相比之下，米歇尔一家虽然手头拮据但完好无缺。
虽然这并不是最理想的状态，但如果苹果可以让你得到最好的节目和电影，相比之下它可能最终还是可能比有线电视划算。
You pay for each show. While that is not ideal, if Apple can get the best shows and movies, it could still end up being cheaper than a monthly cable bill.
它的服务是一流水准的，相比之下，印度的国有航空公司印度航空虽然在提高但情况仍然糟糕。
Its service is outstanding. Air India, the state-owned carrier, is crummy by comparison, though it is improving.
相比之下，惠普的软件部门的利润率为21%，但软件收入占惠普总收入的比重还不足2.3%。
By contrast, HP's software unit has a profit margin of 21%, but software makes up less than 2.3% of HP's total revenue.
相比之下消费者保护措施并不那么重要但充满争议。
Less important but much more controversial is the issue of consumer protection.
尽管那些国家经济低迷，相比之下波兰国内经济形势一片大好，但目前看来，他们大部分都不会再回到波兰了。
Despite the downturn there and Poland's economic success, they are so far mostly not coming back.
但说到大学学历，大约有2001万女性拥有本科学位，相比之下，男性只有几近1807万人—这个140万多人的差距在近几年波动不大。
When it comes to finishing college, roughly 20.1 million women have bachelor's degrees, compared with nearly 18.7 million men — a gap of more than 1.4 million that has remained steady in recent years.
相比之下，中国去年第四季度6.8%的增长速度看上去很有活力，但经季节性调整的估计数据表明，在最近的三个月中其产量却停滞不前。
In comparison, China's growth of 6.8% in the year to the fourth quarter sounds robust, but seasonally adjusted estimates suggest output stagnated during the last three months.
但这种责备是在对她激烈的辩护下提到的，这些辩护却没有人提到，因为相比之下，它们的新闻价值逊色多了。
But that chiding occurred in the context of a spirited defense of her, which nobody ever got around to quoting because it didn't make as good a story.
一开始，两个小组在智商测试中的得分是一样的，但到最后，55%的亚裔进入了地位较高的职业，相比之下白人的比例仅为三分之一。
Q. tests, but inthe end 55 percent of the Asian-Americans entered high-status occupations, compared withone-third of the whites. To succeed as a manager, whites needed an I.
相比之下，桦木浆具有较快的滤水速率和较高的湿部固含量，但其留着性能还有待改进。
While, birch has much faster drainage rate and highest solids content of the wet web, though its low retention properties need to be further improved.
但当英国1973年最终加入它时，恰好是欧洲失去了它相比之下的活力——以及吸引力的时候。
Yet 1973, when Britain eventually got in, was coincidentally also the very year in which Europe lost its relative dynamism-and thus a lot of its attraction.
相比之下，在超重的人群中，约有一半人有两种或两种以上危险因素，但另有一半人生理健康。
By comparison, among the overweight, about half the people had two or more of the risk factors. But half of them were also metabolically healthy.
相比之下，在超重的人群中，约有一半人有两种或两种以上危险因素，但另有一半人生理健康。
By comparison, among the overweight, about half the people had two or more of the risk factors. But half of them were also metabolically healthy.
应用推荐