那些身体不太健壮的志愿者大脑较小，而体格健壮的人大脑较大。
Those who were less fit had smaller brains compared to the fitter volunteers who had larger brains.
那些身体不太健壮的志愿者大脑较小，而体格健壮的人大脑较大。
They also found that unfit people tended to have smaller brains and reduced cognitive skills.
体育应造就体格健壮的勇士，并且使健全的精神寓于健全的体格。
Sports should make a strong warrior, and make a sound mind in a sound constitution.
星期二下午，一个体格健壮的男人问道。他患有关节炎，急于寻找便宜的治疗方法。
This on a Tuesday afternoon, from a heavyset man suffering from arthritis and an acute desire to find low-cost treatment.
它建立在白人是理性主义者和主张技术统治、而殖民牺牲者们是有精神的和体格健壮的陈腔滥调之上。
It rests on the stereotype that white people are rationalist and technocratic while colonial victims are spiritual and athletic.
据当地媒体报道，最近，重庆洋人街的安保巡逻队伍中，出现了3名体格健壮的印度大汉，引来大批市民上前合影。
Three strong Indian men patrolled Foreigners' Street in Chongqing recently, attracting many residents to take photos with them, local media reported.
三十秒之后，在国会大厦东侧一个安静的出口处，那个穿着蓝色上衣，体格健壮的金发男人步入了夜间潮湿的空气中。
Thirty seconds later, at a quiet exit on the east side of the Capitol, the powerfully built blond man in the blue blazer stepped into the damp night air.
身体教育和知识教育之间必须保持平衡。体育应造就体格健壮的勇士，并且使健全的精神寓于健全的体格。——柏拉图。
Physical education and knowledge education must maintain a balance between. Sports should make vigorous, mighty men of valour, and make a sound mind in a sound frame. -plato.
每天清晨大街小巷和广场到处充满了体格健壮的黄皮肤人在精神旺盛地晨练，或者以那些古老的程式化的礼节慢条斯礼地活动。
Each morning across the land, streets and squares fill with physical-fitness buffs vigorously exercising or moving gracefully through such ancient, stylized rituals.
方法：受试的对象为可疑的运动诱导的支气管痉挛的健康、体格健壮的个体，用乙酰胆碱激发气道反应后，测定一秒钟用力呼气量。
Methods: Healthy, athletic subjects who are suspected of having exercise-induced bronchospasm were recruited, and FEV1 values were determined following provocative airway challenges with methacholine.
所有人都说，它的原型体格健壮、性情温和、非常聪明。
The prototype is, by all accounts, athletic, good-natured and supersmart.
这些物种在形态上也有所不同：呆在草上的动物体型纤细，尾巴很长；呆在树上的动物体格健壮，腿长；而呆在树枝的动物体型纤细，但腿短。
These species also differ morphologically: grass dwellers are slender with long tails, tree-dwellers are stocky with long legs, twig dwellers are slender but stubby-legged.
譬如，假如你喜欢身材高挑，体格健壮，金发碧眼，富有幽默感或许带点小怪癖的女人，那你就去找吧，别来找我！
For instance, if you like tall, athletic, blond women who are a bit of a geek with a quirky sense of humor, then go find one!
不难解释，消防员效应的存在，因为他们都是典型的体格健壮型男子，而且总是面对极大的身体风险，需要去拯救陌生人的生命。
It is not difficult to explain why such a "fireman" effect might exist. They are typically athletic men who face great physical risks, as a means of saving strangers' lives.
这批人的头领是一位身高6英尺4寸的阿拉伯人，体格健壮，神态倨傲。
At their head was a 6-foot-4 Arab with an athletic build and a commanding presence.
他们虽然肤色黑，但却长得很好看，身材匀称，体格健壮，像西北的农民。
They are dark but good-looking, with fine, strongly-built bodies, like north-west country folk.
他们研究的结果强化了业已建立的有关雄性蟋蟀魅力标准的论断- - -即“体格健壮并且声音洪亮”- - -但是稍有偏差。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets — "be large and be loud" — but with a twist.
之后19万年的化石证据并不太多，但这些化石显示，人类在此期间依然身材高大、体格健壮。到了大约1万年前左右，许多人类种群的身材和脑容量都缩小了。
The fossil evidence for the next 190, 000 years is patchy, but shows that humans remained tall and robust until about 10, 000 years ago when many populations show reduced stature and brain size.
不过，由于生存主义者通常学识渊博、体格健壮、意志坚定，某些人会认为这是一种不容易控制的力量而反感。
However, since the survivalist is usually knowledgeable, able-bodied, strong-willed, some people will think this is not easy to control the power and disgusted.
一方面，早餐喝冷麦片，午餐吃三明治，晚餐用速食食品的美国人体格健壮，这倒是真的。
On the one hand, it's true that Americans thrive on cold cereal for breakfast, sandwiches for lunch and instant dinners.
她们把满满的收获往网外倾倒时，你肯定会留意到，她们就像海一样体格健壮，却和你最初的设想不尽相同。
As they unload their full nets, you can't help but notice that the women are built like the sea, but not as one might first imagine.
她们把满满的收获往网外倾倒时，你肯定会留意到，她们就像海一样体格健壮，却和你最初的设想不尽相同。
As they unload their full nets, you can't help but notice that the women are built like the sea, but not as one might first imagine.
应用推荐