他很清醒，略有体温过低的状况，好像还有些冻伤。
He was conscious, slightly hypothermic and appeared to have some frostbite.
只见他眼珠后翻，说话含混不清，口吐白沫，我们并不知道这就是体温过低的症状。
We didn't know the symptoms of hypothermia, but his eyes were at the back of his head, he was slurring and foaming at the mouth.
上周，我们讨论了避免在寒冷天气中冻伤的方法。今天我们继续讨论有关体温过低的应急处理。
We talked last week about ways to avoid cold weather injuries. Today we are going to talk about emergency treatment of hypothermia.
的翻译是：目标的影响，研究的开始时间的治疗颅内体温过低的预后上的广泛脑梗塞（eci）的最佳时间，以便extablish此种待遇。
Objective To study the influence of begining time of cranial hypothermia treatment on the prognosis of extensive cerebral infarction(ECI) so as to extablish the optimum time for such treatment.
体温过低症在那些露宿户外的流浪汉中很普遍。
不同类型的紧急情况，有其带来伤害的典型模式，譬如地震造成挤压伤，洪水导致体温过低，需要进行相应的培训并提供医用品。
Different types of emergencies bring typical patterns of injuries, such as crush injuries in earthquakes and hypothermia in floods, with corresponding needs for training and supplies.
攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪、以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。
The dangerous of canyoneering would rock fall, faulty anchor system, flashflooding, as well as cold water, cold air, change of hypothermia, and little or no chance on rescue.
凯：我对此表示怀疑。我能感觉到我的体温正在下降。我觉得体温过低了。坛。
Kay: I I doubt it. I can feel my core body temperature dipping. I feel hypothermia coming on.
1滑雪时最容易出现的伤害就是体温过低，身体被冻伤。
The 1 most prone to skiing injury is hypothermia, the body is cold.
体温过低患者需要尽快的医疗救助。
科学家们预言气体温度可能很高于是会主要发射出低能的X射线。但是其过低的密度给观测带来困难。
Scientists predicted that the gas would have a high temperature and so it would primarily emit low-energy X-rays. But its very low density made observation difficult.
体温过低和冻伤的前兆通常是不受控制的颤抖，而冷天运动会大大加剧这种状况的发生。
A precursor to hypothermia and frostbite is often uncontrollable shivering, which can be greatly exacerbated by the exertion of cold weather exercise.
孩子先由家人带回家，然后去了医院治疗脱水和轻微的体温过低症状。
The toddler was taken home by his family before going to hospital where he was treated for dehydration and mild hypothermia.
我过后才了解当真曾有野心超逾本身能力的攀山者死于体温过低。
I understood later that there were indeed trekkers, whose ambition exceeded their capacity, that died of hypothermia.
这种理论在韩国不一而足。 有一种是说在封闭的房间里流动的冷空气会导致体温过低，进而导致器官衰竭。
Theories abound in South Korea, among them that the cold air circulating in a sealed room could cause hypothermia, leading to organ failure.
PEM重症患者的主要死因有：脱水、感染、体温降低、血糖过低、心博停止、严重贫血等。
The main causes of death in severe PEM are dehydration, infection, hypothermia, hypoglycemia, cardiac arrest, and severe anemia.
对手臂与腿部的加热会促使温度过低的血液流回心脏、肺部与大脑，这样会引起核心体温的降低。
Heat applied to the arms and legs forces cold blood back toward the heart, lungs and brain, causing the core body temperature to drop.
一天的捕捞，海女要潜水60至80次，每一次长达两分钟，所以她们必须维持充足的脂肪来防止体温过低。
A good daily harvest required 60 to 80 dives of up to two minutes each, so ama had to develop and maintain substantial body fat to guard against hypothermia.
3除了在滑雪前进行一些充分的热身运动，当出现体温过低时，应及时补充热的甜品饮料。
3 in addition to some sufficient warm-up in skiing before, when the temperature is too low, should be promptly added hot dessert drink.
为了解开这一迷团，人们先后组织了25次大规模的搜寻行动。最后得出的结论是：富兰克林一行人死于阵雪、饥饿、心理压力与体温过低等方面的原因。
The conclusion of the 25 major search expeditions, which set out to solve the puzzle was that Franklin's men had succumbed to scurry, starvation, stress and hypothermia.
一名驻伊拉克英军为逃避难熬的高温，躲到雪柜内睡觉，结果因为体温过低要接受治疗。
British soldier serving in Iraq tried to escape from the sweltering heat by sleeping in a fridge but ended up being treated for hypothermia.
结论：体外循环技术复温浸泡性体温过低症犬是有效的方法。
Conclusion: Extracorporeal circulation may be one of effective methods to rewarm immersed hypothermic dogs.
孩子先由家人带回家，然后去了医院治疗脱水和轻微的体温过低症状。
Thee toddler was taken home by his family before going to hospital where he was treated for dehydration and mild hypothermia.
孩子先由家人带回家，然后去了医院治疗脱水和轻微的体温过低症状。
Thee toddler was taken home by his family before going to hospital where he was treated for dehydration and mild hypothermia.
应用推荐