这是斯克鲁奇历经苦难才学到的东西，如今一项研究揭示，狄更斯的经典作品《圣诞颂歌》背后的寓意也许是正确的。
It's the lesson Scrooge learned the hard way - and now a study has revealed the moral behind Dickens' classic a Christmas Carol may be true after all.
库鲁兹说：“直到18世纪，绘画作品里所暗藏的寓意被极度重视起来。”
At least until the 18th century, the allegorical side of painting was extremely important.
梵高在这段时期的作品都是饱含寓意的自传式笔记。
All Van Gogh's pictures from this time became biographical notes loaded with meaning.
尽管如此，她的作品的写实性、刚正不阿、及寓意深刻性而广受赞誉。
Nonetheless, her novels have been widely praised for their realism, integrity, and moral force.
她小说中的意象新颖别致，不但营造出极为强烈的感性世界，还增强了作品的寓意。
Images of her novels in the novel, not only create a very strong emotion in the world, but also to enhance the meaning of the works.
作品的叙事话语风趣诙谐而寓意深刻，承接着鲁迅暴露国民性的主题。
The humorous language with rich implied meaning is in agreement with Lun Xun's theme of exposing nationality.
我们相信，一个优秀的互联网作品有其独特的商业寓意，文化，审美的价值，也是先进技术及人机交互学科知识的载体。
We believe that a good Internet works has its unique business implications, culture, aesthetic value, but also advanced technology and human interaction subject knowledge of the carrier.
她小说中的意象新颖别致，不但营造出极为强烈的感性世界，还增强了作品的寓意。
Images of her novels are new and alternative, not only create a very strong emotional world, but also enhance the moral of her works.
以希腊罗马神话为原型的英国文学作品不仅极大地加深了英国文学的寓意和内涵，而且丰富了英国文学作品的宝库。
Literary works based on Greco - Roman mythology have not only added meaning and connotation to the profound British literature, but also enriched the repository of English literary works.
勃鲁盖尔将深刻的哲理寓于作品中真实可信的艺术形象，极富寓意和深刻性。
Bruegel lay the profound philosophy within the real credible artistic image, extremely rich implication and the depth.
海明威作为一个具有鲜明个性和强烈独创意识的作家，他的作品艺术风格独特，既简洁、凝炼，充分体现了他的“冰山”写作原则，又含蓄深厚，具有多重寓意和象征色彩。
Hemingway's novels are of a distinctive and artistic writing style with a plain language, which presents his Iceberg Theory with deep implications, varieties of implied meanings and symbol colors.
这里展现的编号Q1a作品属于禽鸟系列，画的主体为两只雄鸡在柿子树下觅食，寓意为事事如意。
The works of No. Q1a is birds series. It vividly portrays two roosters eating food under the persimmon tree to wish you everything came off satisfactorily.
作品中的鸳鸯惟妙惟肖，背上羽毛的雕刻一丝不苟，纹理清晰，栩栩如生，寓意百年好合，永结同心。
Entries to the garden lady, carved in the back feathers meticulous, texture clear, lifelike symbolized eternal love, tie the knot.
他们一边喝着果汁，一边询问每幅作品的深层寓意。
They were drinking juice while asking the deep meaning of each painting.
作品非常简洁，但寓意深刻，可以方便在大众传媒和旅游产品中推广。
It was written in a succinct and impressive style which is easily promoted on mass media and tourist products.
福字通福寿，寓意幸福长寿，故作品称福寿喜同贺，非常吉祥喜庆的题材。
The character-longevity, it means a long and happy life, said it works with the Hi-longevity, the very auspicious festive theme.
这里展现的编号G1a作品属于果蔬系列，画的主体是一串串葡萄，寓意收获了丰硕果实。
The picture No. G1a is fruit and vegetable painting series. The subject is grapes, which implies reaping rich fruits.
一种植物变为艺术家作品主题的时候，它就已经不仅是原来的本体，而是具有生命寓意的特殊媒介。
A plant into artists theme, it has not only been the original body, but also is the special medium of life meaning.
这件名为“死去的父亲”的作品的寓意不言而喻。
其作品构图严谨、光影瑰丽、寓意深刻，充分体现了作者对自然的领悟和对生活的热爱。
His works are strict in composition, flamboyant in light and shadow, and profound in meaning. The perception to nature and love to life are expressed through them.
作品借热烈的色彩与江河般的宇宙形态，寓意崇高的精神境界和从善如流的理念追求。
By using the enthusiastic color and potamic cosmic form, the author wants to implicit a lofty spiritual mental realm and an ideal pursuit of be honest all the time.
诗人是能够用普通的文字写出寓意 深刻、感人至深的作品的人。
A poet is one who can convert ordinary words into a meaningful and effective piece of writing.
这里展现的编号H1a作品属于花卉系列，画的主体为牡丹花，寓意高贵典雅。
The no. H1a painting is flower series. It mainly paints peony, which means nobleness and elegance.
这里展现的编号MZ1a作品属于墨竹系列，画的主体为竹子，寓意为你报送平安。
The No. MZ1a works belongs to the series of ink-painting bamboo. The main part is bamboo, which wishes you safe and well.
这里展现的编号MZ1a作品属于墨竹系列，画的主体为竹子，寓意为你报送平安。
The No. MZ1a works belongs to the series of ink-painting bamboo. The main part is bamboo, which wishes you safe and well.
应用推荐